क्या pâte और patte अलग सुनाई देते हैं? फ़्रेंच की अलग किस्मों में a
दो स्वरों में अंतर करने वाले पारंपरिक मॉडल और दोनों के मिल जाने वाले उच्चारण में pâte और patte की तुलना करें। चित्रों, वाक्य के संदर्भ और चार प्रश्नों से शब्दों का अंतर स्पष्ट रखें।
संक्षेप में
कुछ फ़्रेंच वक्ताओं के लिए Pâte और patte अलग सुनाई देते हैं और दूसरों के लिए एक जैसे। पारंपरिक अंतर में pâte /pɑt/ और patte /pat/ होता है; कई वक्ता दोनों में एक ही स्वर इस्तेमाल करते हैं। वर्तनी और अर्थ अलग बने रहते हैं: एक ओर गुँथा आटा या पेस्ट, दूसरी ओर जानवर का पंजा या पैर।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
चार वर्तनियाँ, चार चित्र
कौन-सा शब्द चित्र से मेल खाता है?
ढूँढ़ें:
ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण को एक मॉडल के रूप में पढ़ें
| मॉडल | pâte | patte |
|---|---|---|
| दो स्वरों का पारंपरिक अंतर | /pɑt/ | /pat/ |
| दोनों को मिलाकर /a/ इस्तेमाल करने वाली प्रणाली | /pat/ | /pat/ |
पारंपरिक अंतर में /a/ खुला अग्र स्वर है और /ɑ/ खुला पश्च स्वर। दोनों में होंठ गोल नहीं होते। खुला होने का मतलब है कि जीभ नीचे रहती है; अग्र और पश्च मुँह में उसकी स्थिति बताते हैं। अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला की तालिका में ये चिह्न ah जैसी अंग्रेज़ी वर्तनियों की तुलना में अंतर अधिक स्पष्ट करते हैं।
क्यूबेक में यह अंतर अब भी आम है, जबकि यूरोप के कई वक्ता दोनों स्वरों को मिला देते हैं। ये फ़्रेंच के भीतर उच्चारण के अलग ढंग हैं। पाठ्यपुस्तक के दो चिह्न उसके चुने हुए मॉडल का वर्णन करते हैं; एक स्वर इस्तेमाल करने वाले वक्ता की प्रणाली अलग है।
क्या pâte और patte अलग सुनाई देते हैं?
la pâteगुँथा आटा
ध्यान देने की बात: खाना तैयार करना
La pâte repose dans un saladier.
गुँथा आटा मिलाने वाले कटोरे में कुछ देर रखा हुआ है।
la patteपंजा
ध्यान देने की बात: चलता-फिरता जानवर
Le chien lève une patte.
कुत्ता एक पंजा उठाता है।
संज्ञाएँ एक जैसी सुनाई दें, तब भी आसपास के शब्द मदद करते हैं। मिलाने वाला कटोरा गुँथे आटे की ओर संकेत करता है; कुछ उठाता हुआ कुत्ता पंजे की ओर। अंग्रेज़ी में भी एक जैसी ध्वनि वाले शब्द हैं, जैसे flour (आटा) और flower (फूल)। संदर्भ शब्द पहचानने में मदद करता है।
pâte, patte, pâtes और pattes की वर्तनी कैसे लिखते हैं?
Nous mangeons des pâtes, puis du pain avec du pâté.
हम पास्ता और उसके बाद पाटे के साथ ब्रेड खा रहे हैं।
Pâtes खाने वाले पास्ता का शब्द है। इस वाक्य में आख़िरी s नहीं बोला जाता। Pâté के अंत में /e/ स्वर है और इसके दो अक्षरखंड हैं, इसलिए यह एक अक्षरखंड वाले pâte से अलग है। लिखते समय pâte में सर्कमफ़्लेक्स चिह्न बनाए रखें, साथ ही pâtes और pâté में भी, और pâté का आख़िरी अक्यूट चिह्न भी रखें।