रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच B1 रिक्त-स्थान अभ्यास: दस साल बाद के पुनर्मिलन में plus-que-parfait
पुनर्मिलन की कहानी में बारह रिक्त स्थान भरें। पहले की घटनाओं के लिए plus-que-parfait, पृष्ठभूमि के लिए imparfait और मुलाक़ात की घटनाओं के लिए passé composé लें।
- B1
- 12 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
पुनर्मिलन अतीत में आपका संदर्भ-बिंदु है। उससे पहले पूरी हो चुकी घटनाओं के लिए plus-que-parfait, पृष्ठभूमि के लिए imparfait और मुलाक़ात के मुख्य कामों के लिए passé composé लें। पूरे रूप लिखकर बारह रिक्त स्थान भरें; Claire और Nadia दोनों महिलाएँ हैं।
| समय की परत | फ़्रेंच उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| मुख्य दृश्य से पहले | Il avait fermé le café avant mon arrivée. | मेरे पहुँचने से पहले वह कैफ़े बंद कर चुका था। |
| दृश्य की पृष्ठभूमि | La rue était calme. | गली शांत थी। |
| दृश्य में हुई घटना | J’ai frappé à la porte. | मैंने दरवाज़ा खटखटाया। |
plus-que-parfait में passé composé वाली ही सहायक क्रिया रहती है, लेकिन उसे imparfait में रखते हैं: a fini → avait fini, est partie → était partie। elles s’étaient retrouvées जैसे सर्वनामयुक्त रूप में सर्वनाम बनाए रखें और स्त्रीलिंग बहुवचन का अंत जाँचें।
Dix ans plus tard
Quand Claire (retrouver · पुनर्मिलन के समय की घटना) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · पुनर्मिलन से पहले) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · पुनर्मिलन से पहले) dans une classe de musique, à quinze ans.
Après le lycée, Nadia (partir · पुनर्मिलन से पहले) vivre à Lyon. Claire (commencer · पुनर्मिलन से पहले) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · पुनर्मिलन से पहले) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · पुनर्मिलन से पहले) le numéro de Claire pendant un déménagement.
Ce samedi-là, le soleil (briller · पुनर्मिलन की पृष्ठभूमि) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · पुनर्मिलन के समय का वर्णन) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · पुनर्मिलन के समय की घटना) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.
Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · पुनर्मिलन से पहले) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · पुनर्मिलन के समय की घटना) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.
अनुवाद पढ़ें
जब Claire अपने पुराने माध्यमिक स्कूल के बाहर Nadia से फिर मिली, उसका दिल तेज़ धड़क रहा था। वे दस साल से एक-दूसरे से नहीं मिली थीं। पंद्रह साल की उम्र में संगीत की कक्षा में उनकी पहली मुलाक़ात हुई थी।
स्कूल के बाद Nadia, Lyon में रहने चली गई थी। Claire ने Lille में अपनी पढ़ाई शुरू कर दी थी। पहले उन्होंने संपर्क में रहने की कोशिश की थी। फिर घर बदलते समय Nadia से Claire का नंबर खो गया था।
उस शनिवार धूप खिली थी और परिवार फाटक के बाहर इंतज़ार कर रहे थे। Claire ने लाल मफ़लर पहना था। Nadia ने उसे तुरंत पहचान लिया: Claire के पास यह स्कूल के दिनों से था। उसने हँसकर कहा, “तुम्हारे पास यह अब भी है!”
Claire ने उसे अपनी कक्षा की एक तस्वीर दिखाई। उसने इतने सालों तक यह तस्वीर एक डिब्बे में सँभालकर रखी थी। दोनों सहेलियों ने तस्वीर में अपने चेहरे ढूँढ़े। फिर उन्होंने कॉफ़ी पी और अपने नए नंबर एक-दूसरे को दिए। अलग होने से पहले उन्होंने अगली मुलाक़ात तय की: इस बार अगले महीने।