填空
B1 法语填空：在十年后的重逢中使用 plus-que-parfait
补全重逢故事中的十二个空格。用 plus-que-parfait 表示更早发生的事，用 imparfait 描写背景，用 passé composé 叙述见面时的事件。
- B1
- 12 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
把重逢作为过去的时间参照点。用 plus-que-parfait 表示在此之前已完成的事件，用 imparfait 描写背景，用 passé composé 叙述见面的主要行动。用完整形式补全十二个空格；Claire 和 Nadia 都是女性。
| 时间层次 | 法语例句 | 含义 |
|---|---|---|
| 主要场景之前 | Il avait fermé le café avant mon arrivée. | 我到之前，他已经把咖啡馆关了。 |
| 场景的背景 | La rue était calme. | 街道很安静。 |
| 场景中的事件 | J’ai frappé à la porte. | 我敲了门。 |
plus-que-parfait 保留 passé composé 所用的助动词，但将其变为 imparfait：a fini → avait fini、est partie → était partie。遇到 elles s’étaient retrouvées 这样的代词式动词形式，要保留代词，并检查阴性复数词尾。
Dix ans plus tard
Quand Claire (retrouver · 重逢时发生的事件) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · 重逢之前) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · 重逢之前) dans une classe de musique, à quinze ans.
Après le lycée, Nadia (partir · 重逢之前) vivre à Lyon. Claire (commencer · 重逢之前) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · 重逢之前) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · 重逢之前) le numéro de Claire pendant un déménagement.
Ce samedi-là, le soleil (briller · 重逢时的背景) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · 重逢时的描写) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · 重逢时发生的事件) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.
Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · 重逢之前) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · 重逢时发生的事件) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.
阅读译文
Claire 在她们以前的中学外与 Nadia 重逢时，心跳得很快。她们已经十年没有见面了。两人十五岁时在音乐课上相识。
中学毕业后，Nadia 已经去了 Lyon 生活。Claire 已经在 Lille 开始了学业。起初，她们试着保持联系。后来，Nadia 在一次搬家时弄丢了 Claire 的号码。
那个星期六，阳光明媚，一些家庭等在大门外。Claire 戴着一条红围巾。Nadia 立刻认出了它：上学时 Claire 就有这条围巾了。“你还留着它！”她笑着说。
Claire 给她看了一张班级合影。那些年里，她一直把照片保存在一个盒子里。两位朋友在照片上寻找自己的脸。随后，她们喝了杯咖啡，交换了新号码。告别前，她们约好了再见：这次就在下个月。