Texto com lacunas
Texto com lacunas em francês B1: plus-que-parfait num reencontro dez anos depois
Preencha doze lacunas numa história de reencontro. Use o plus-que-parfait para acontecimentos anteriores, o imparfait para o contexto e o passé composé para o encontro.
- B1
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
O reencontro é seu ponto de referência no passado. Use o plus-que-parfait para acontecimentos já concluídos antes dele, o imparfait para o contexto e o passé composé para as principais ações do encontro. Preencha doze lacunas com as formas completas; Claire e Nadia são mulheres.
| Plano | Exemplo em francês | Significado |
|---|---|---|
| Antes da cena principal | Il avait fermé le café avant mon arrivée. | Ele tinha fechado o café antes de eu chegar. |
| Contexto da cena | La rue était calme. | A rua estava tranquila. |
| Acontecimento na cena | J’ai frappé à la porte. | Bati à porta. |
Uma forma do plus-que-parfait mantém o auxiliar usado no passé composé, mas o coloca no imparfait: a fini → avait fini, est partie → était partie. Numa forma pronominal como elles s’étaient retrouvées, mantenha o pronome e confira a terminação do feminino plural.
Dix ans plus tard
Quand Claire (retrouver · acontecimento no reencontro) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · antes do reencontro) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · antes do reencontro) dans une classe de musique, à quinze ans.
Après le lycée, Nadia (partir · antes do reencontro) vivre à Lyon. Claire (commencer · antes do reencontro) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · antes do reencontro) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · antes do reencontro) le numéro de Claire pendant un déménagement.
Ce samedi-là, le soleil (briller · contexto do reencontro) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · descrição no reencontro) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · acontecimento no reencontro) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.
Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · antes do reencontro) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · acontecimento no reencontro) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.
Ler a tradução
Quando Claire reencontrou Nadia em frente à antiga escola de ensino médio delas, seu coração batia rápido. Elas não se viam havia dez anos. Tinham se conhecido numa aula de música, aos quinze anos.
Depois da escola, Nadia tinha ido morar em Lyon. Claire tinha começado seus estudos em Lille. No início, elas tinham tentado manter contato. Depois, Nadia tinha perdido o número de Claire durante uma mudança.
Naquele sábado, o sol brilhava e famílias esperavam em frente ao portão. Claire usava um cachecol vermelho. Nadia reconheceu o cachecol imediatamente: Claire já o tinha na época da escola. “Você ainda tem ele!”, disse ela, rindo.
Claire mostrou a ela uma foto da turma. Tinha guardado a foto numa caixa durante todos aqueles anos. As duas amigas procuraram seus rostos na imagem. Depois, tomaram um café e trocaram seus novos números. Antes de se despedirem, marcaram outro encontro: desta vez, no mês seguinte.