रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच B2: भीषण गर्मी में बाधाओं के बावजूद योजना और शर्तें
थिएटर के कार्यक्रम में बदलाव की कहानी में बाधाएँ स्वीकार करने और शर्तें बताने वाले12 संयोजक भरें। वैकल्पिक योजनाओं और दर्शकों के विकल्पों को चित्रों और अनुवाद के साथ समझें।
- B2
- 12 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
विपरीत बात स्वीकार करते हुए मुख्य निर्णय बनाए रखा जाता है: bien que के बाद संभावनार्थक उपवाक्य आता है, जबकि malgré के बाद संज्ञा आती है। एहतियाती शर्त योजना की सीमा तय करती है: au cas où के साथ शर्तवाचक रूप और à condition que के साथ संभावनार्थक रूप आता है।
| अर्थ | फ़्रेंच संरचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| किसी तथ्य के बावजूद | malgré + संज्ञा | Malgré le retard, la rencontre a lieu. |
| हालाँकि | bien que + संभावनार्थक | Bien que le trajet soit long, nous venons. |
| यदि ऐसा हो कि | au cas où + शर्तवाचक रूप | Prévoyez un message au cas où le lieu changerait. |
| बशर्ते कि | à condition que + संभावनार्थक | Nous sortirons à condition que le temps le permette. |
खुले में होने वाला कार्यक्रम
ढूँढ़ें:
थिएटर शाम के एक कार्यक्रम को अपने आँगन में ले जाने की योजना बना रहा है। हर संकेत के सही अर्थ और शुरुआती शब्द का उपयोग करके 12 संयोजक भरें। वैकल्पिक योजना और पक्की शर्त में अंतर करें, फिर देखें कि टिकटधारक क्या चुन सकते हैं।
Le spectacle change de lieu
Une vague de chaleur oblige le théâtre des Tilleuls à revoir sa soirée. (हालाँकि; Bien से शुरू करें) les ventilateurs fonctionnent, la grande salle reste trop chaude. (के बावजूद; एक शब्द) les difficultés, la directrice veut préserver la rencontre avec le public. (फिर भी; N से शुरू होने वाला एक शब्द), elle refuse de maintenir le programme dans les mêmes conditions.
L’équipe propose une représentation dans la cour à vingt et une heures, (बशर्ते कि; तीन शब्द) la température baisse suffisamment. Elle prépare aussi un message d’annulation (इस स्थिति में; तीन शब्द) la chaleur persisterait. (भले ही; दो शब्द) le public accepte le nouvel horaire, le dernier contrôle de la cour reste indispensable.
Les billets resteront valables pour cette séance, (जब तक...नहीं; दो शब्द) leur titulaire choisit un remboursement. Des places seront gardées près de l’entrée (ताकि; pour से शुरू करें) les personnes qui se déplacent difficilement puissent s’installer aisément. (ताकि; Afin से शुरू करें) prévenir tous les spectateurs, l’équipe envoie un courriel et téléphone aux personnes qui n’ont pas donné d’adresse électronique.
(साथ ही; इसके बाद en + वर्तमान कृदंत वाला रूप आएगा) adaptant le spectacle, les artistes conservent une courte discussion avec le public. (के अभाव में; Faute से शुरू करें) réponse à leur premier message, les organisateurs relancent les personnes concernées par téléphone. (यदि संभव न हो; À défaut से शुरू करें) pouvoir assister à la nouvelle séance, les détenteurs de billets pourront demander une autre date ou un remboursement. Chaque message précise le lieu, l’horaire et les choix proposés.
अनुवाद पढ़ें
भीषण गर्मी के कारण Théâtre des Tilleuls को शाम के कार्यक्रम पर फिर विचार करना पड़ता है। पंखे चल रहे हैं, फिर भी मुख्य सभागार बहुत गर्म है। कठिनाइयों के बावजूद निदेशक दर्शकों से मुलाक़ात बनाए रखना चाहती हैं। लेकिन वह उन्हीं परिस्थितियों में कार्यक्रम जारी रखने से मना करती हैं।
टीम रात नौ बजे आँगन में कार्यक्रम रखने का प्रस्ताव देती है, बशर्ते तापमान पर्याप्त गिर जाए। गर्मी बनी रहने की स्थिति के लिए वे रद्द करने का संदेश भी तैयार करते हैं। दर्शक नए समय को मान लें, तब भी आँगन की अंतिम जाँच ज़रूरी है।
टिकट इस कार्यक्रम के लिए मान्य रहेंगे, जब तक टिकटधारक धनवापसी न चुनें। प्रवेश-द्वार के पास कुछ सीटें रखी जाएँगी ताकि चलने-फिरने में कठिनाई वाले लोग आसानी से बैठ सकें। सभी दर्शकों को बताने के लिए टीम ईमेल भेजेगी और जिनका ईमेल पता नहीं है, उन्हें फ़ोन करेगी।
कार्यक्रम में बदलाव करते हुए भी कलाकार दर्शकों से छोटी-सी बातचीत जारी रखते हैं। पहले संदेश का जवाब न मिलने पर आयोजक संबंधित लोगों को फिर फ़ोन करते हैं। नए कार्यक्रम में न आ पाने वाले टिकटधारक दूसरी तारीख़ या धनवापसी माँग सकते हैं। हर संदेश में जगह, समय और उपलब्ध विकल्प बताए जाते हैं।