मिलान का खेल
शरीर के अंगों वाले फ़्रांसीसी मुहावरे: avoir la tête dans les nuages और अन्य
Coûter les yeux de la tête, casser les pieds, avoir le bras long, mettre les pieds dans le plat: दस फ़्रांसीसी मुहावरों को उनके अर्थों से मिलाइए।
- B1
- 10 pairs
- मिलान करने के लिए टैप करें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच में शरीर के अंगों से बने जीवंत मुहावरे हैं: avoir la tête dans les nuages (ख़यालों में खोए रहना), casser les pieds à quelqu'un (किसी को परेशान करना), avoir le bras long (प्रभावशाली होना), mettre les pieds dans le plat (बात बिगाड़ देना)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।
आगे सीखें
| मुहावरा | शाब्दिक अर्थ |
|---|---|
| avoir un poil dans la main | हथेली में बाल उगना (कभी काम न करने के कारण) |
| mettre les pieds dans le plat | पैरों को थाली में रखना |
| se mettre le doigt dans l'œil | अपनी आँख में उँगली डालना |
शरीर के अंगों वाले मुहावरे रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत आम हैं और अक्सर मुस्कराकर कहे जाते हैं। Il me casse les pieds थोड़ा अनौपचारिक है, पर अशिष्ट नहीं; tu te mets le doigt dans l'œil दोस्ताना ढंग से कहने का तरीका है, “आप बिल्कुल ग़लत हैं।”
Il a le cœur sur la main : il aide tout le monde.
वह बहुत उदार है: सबकी मदद करता है।
Arrête de me casser les pieds avec tes questions !
मेरे सवालों से मुझे परेशान करना बंद कीजिए!
- Collègue
Il a encore oublié la réunion.
वह फिर बैठक भूल गया।
- Toi
Il a toujours la tête dans les nuages.
वह हमेशा ख़यालों में खोया रहता है।
- Collègue
Et hier, il a mis les pieds dans le plat devant le client !
और कल उसने ग्राहक के सामने बात बिगाड़ दी!
- Il a la tête dans le ciel.Il a la tête dans les nuages.
इस मुहावरे में les nuages आता है।
- Il casse mes pieds.Il me casse les pieds.
सर्वनाम + les pieds।