Le participe composé · fiche
1 · संयुक्त रूप की सामान्य सहायक क्रिया चुनें
passé composé से शुरू करें। Elle a terminé से ayant terminé बनता है; elle est partie से étant partie। Ayant और étant अपरिवर्तित रहते हैं।
Ayant terminé son discours, elle a quitté la salle.अपना भाषण पूरा करने के बाद वह कमरे से निकली।
Étant parties tôt, elles sont arrivées avant nous.जल्दी निकलने के बाद वे हमसे पहले पहुँचीं।
2 · काम करने वाला वही रखें
जब शुरुआती समूह में कोई कर्ता अलग से न दिया हो, तो दोनों काम मुख्य कर्ता से जोड़ें। यहाँ nous जाँचता और भेजता है।
Ayant vérifié les dates, nous avons envoyé les invitations.तारीखें जाँचने के बाद हमने निमंत्रण भेजे।
3 · मुख्य घटना से पहले
पूरा होना मुख्य काम के सापेक्ष पहले है। मुख्य क्रिया अतीत या भविष्य बता सकती है।
Ayant terminé son stage, elle pourra commencer lundi.अपना प्रशिक्षण पूरा करने के बाद वह सोमवार से शुरू कर पाएगी।
4 · निजवाचक सर्वनाम बनाए रखें
सर्वनाम वाली क्रिया अपना सर्वनाम étant से पहले रखती है। se lever की se laver les mains से तुलना करें: lavé के बाद प्रत्यक्ष कर्म होने से यह अपरिवर्तित रहता है।
S’étant levée tôt, Inès a préparé le petit-déjeuner.जल्दी उठने के बाद Inès ने नाश्ता तैयार किया।
S’étant lavé les mains, Inès a commencé à cuisiner.हाथ धोने के बाद Inès ने खाना बनाना शुरू किया।
5 · विशेषण अवस्था बताता है
étant fatiguée बताता है कि उस समय Léa कैसा महसूस करती है। étant rentrée उसके लौटने को पूरा हुआ बताता है। दृश्य के साथ étant के बाद का शब्द भी पढ़ें।
Étant fatiguée, Léa a préféré rester chez elle.थकी होने के कारण Léa ने घर पर रुकना पसंद किया।
6 · बातचीत में पूरा उपवाक्य प्रयोग करें
कृदंत वाला संस्करण संक्षिप्त लिखित गद्य के लिए उपयुक्त है। बातचीत में après que, quand या comme वाला उपवाक्य अक्सर आसान लगता है।
Comme elle avait déjà lu le texte, elle a répondu tout de suite.चूँकि वह पाठ पहले ही पढ़ चुकी थी, उसने तुरंत जवाब दिया।