शब्दावली सूची

फ़्रेंच में मंच की रोशनी की शब्दावली: 12 लाइटें और सहायक चीज़ें

मंच की लाइटों और सहायक चीज़ों के बारह फ़्रेंच नाम बताएँ, उनके आकार पहचानें और तकनीशियन के उपकरण माँगने वाले अनुरोधों को चित्र-कार्डों से मिलाएँ।

संक्षेप में

मंच की लाइट को un projecteur कहते हैं। इसके अधिक सटीक नाम—une découpe, un projecteur Fresnel, une lyre—और तकनीशियन द्वारा माँगी जा सकने वाली सहायक चीज़ों के नाम सीखें: un porte-filtre, une gélatine या un câble DMX।

थिएटर की काम की मेज़ पर मंच की रोशनी का एक तकनीशियन; साथ में साधारण Fresnel स्पॉटलाइट, रंगीन फ़िल्टर का चौकोर धातु का फ़्रेम, नीला पारदर्शी-सा फ़िल्टर और करीने से लपेटी केबल है; कोई लेबल नहीं है।
एक तकनीशियन un porte-filtre और une gélatine तैयार कर रहा है। चित्रांकन: Atelier

पाँच लाइटें

le projecteur FresnelFresnel स्पॉटलाइटLe projecteur Fresnel éclaire le fond de la scène.
la découpeप्रोफ़ाइल स्पॉटलाइटLa découpe dessine un cercle net sur le rideau.
le projecteur PARPAR लाइटLe projecteur PAR est rangé dans sa caisse.
la barre de LEDLED लाइट की पट्टीLa barre de LED est posée au sol.
la lyreघूमने वाले सिर वाली लाइटLa lyre tourne vers le centre de la scène.

सहारे, रंग और कनेक्शन

le pied de projecteurलाइट का स्टैंडLe pied de projecteur est replié contre le mur.
le crochet de fixationलटकाने का क्लैंपLe crochet de fixation est fixé à la lyre du projecteur.
l’élingue de sécuritéसुरक्षा केबलL’élingue de sécurité est dans la caisse des accessoires.
le porte-filtreरंगीन फ़िल्टर का फ़्रेमLe porte-filtre est vide.
la gélatineरोशनी का रंग बदलने वाली शीटCette gélatine donne une lumière bleue.
le goboगोबो; आकृति डालने वाली चकतीCe gobo projette un motif de feuilles.
le câble DMXDMX केबलLe câble DMX relie la console au projecteur.

वस्तु लाने से पहले उसे पहचानें

découpe का शरीर लंबा होता है और वह सटीक प्रकाश-पुंज बनाती है। lyre में दो बाँहों के बीच घूमने वाला सिर होता है। lyre शब्द स्थिर स्पॉटलाइट के साधारण लगाने वाले U-आकार के सहारे का नाम भी हो सकता है; une lyre motorisée से स्पष्ट होता है कि बात घूमने वाली लाइट की है।

अलग-अलग काम करने वाली तीन छोटी सहायक चीज़ें
फ़्रेंचआपको क्या दिखता हैइसका काम
le porte-filtreखाली चौकोर फ़्रेमरंगीन शीट को थामता है
la gélatineपतली रंगीन शीटरोशनी को रंग देती है
le goboपैटर्न वाली छोटी चकतीरोशनी से पैटर्न डालती है

उपकरण के अनुरोध: चित्र सीखें, फिर चित्र ढूँढ़ें का इस्तेमाल करें

Avant la répétition
  1. Technicienne

    Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.

    मुझे एक नीली फ़िल्टर शीट और फ़िल्टर का फ़्रेम चाहिए।

  2. Assistant

    Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.

    यह रहा फ़िल्टर का फ़्रेम। फ़िल्टर शीट खोल में है।

  3. Technicienne

    Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.

    शुक्रिया। मेज़ पर रखी DMX केबल भी लाओ।

  4. Assistant

    Celui-ci ? Il est encore enroulé.

    यह वाली? अभी भी लिपटी हुई है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
इस अनुरोध में बताए गए उपकरण का कार्ड चुनें।Apporte la barre de LED qui est au sol.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la barre de LED. La barre de LED छोटे लेंसों की एक कतार वाली लंबी लाइट है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
रोशनी का रंग बदलने के लिए माँगी गई चीज़ ढूँढ़ें।Passe-moi la feuille bleue, pas le cadre.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la gélatine. नीली शीट la gélatine है; खाली फ़्रेम le porte-filtre है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इस पैटर्न वाली वस्तु का कार्ड चुनें।Il me faut le petit disque avec le motif de feuilles.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le gobo. पैटर्न वाली चकती le gobo है, जिससे रोशनी की आकृति डाली जाती है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
यहाँ किस वस्तु का नाम है?L’élingue de sécurité est dans la caisse. Tu peux me la passer ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’élingue de sécurité. L’élingue de sécurité क्लिप वाली स्टील की छोटी केबल है।