語彙リスト
フランス語の舞台照明の語彙：12の照明器具と付属品
舞台照明の器具と付属品12種類をフランス語で言い、形を見分け、技術スタッフの機材の依頼を絵のカードと結び付けましょう。
- B1
- 12 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
舞台照明はun projecteurです。une découpe、un projecteur Fresnel、une lyreといった詳しい名前と、スタッフが頼むことのあるun porte-filtre、une gélatine、un câble DMXなどの付属品を学びましょう。
5種類の照明器具
le projecteur FresnelFresnelスポットライトLe projecteur Fresnel éclaire le fond de la scène.
la découpeプロファイルスポットライトLa découpe dessine un cercle net sur le rideau.
le projecteur PARPARライトLe projecteur PAR est rangé dans sa caisse.
la barre de LEDLEDバーライトLa barre de LED est posée au sol.
la lyreムービングヘッドライトLa lyre tourne vers le centre de la scène.
支持具・色・接続
le pied de projecteur照明スタンドLe pied de projecteur est replié contre le mur.
le crochet de fixation取り付けクランプLe crochet de fixation est fixé à la lyre du projecteur.
l’élingue de sécurité落下防止ワイヤーL’élingue de sécurité est dans la caisse des accessoires.
le porte-filtreカラーフィルター枠Le porte-filtre est vide.
la gélatine照明用カラーフィルターCette gélatine donne une lumière bleue.
le goboゴボ・投影用の模様板Ce gobo projette un motif de feuilles.
le câble DMXDMXケーブルLe câble DMX relie la console au projecteur.
取りに行く前に物を見分けましょう
découpeは胴体が長く、正確な光の形を作ります。lyreは2本のアームの間に動くヘッドがあります。lyreは固定式スポットライトの単純な取り付けヨークを指すこともあります。une lyre motoriséeなら、動く照明器具だとはっきりわかります。
| フランス語 | 見えるもの | 役割 |
|---|---|---|
| le porte-filtre | 中が空の四角い枠 | 色付きシートを支えます |
| la gélatine | 薄い色付きシート | 光に色を付けます |
| le gobo | 模様のある小さな円盤 | 模様を投影します |
機材の依頼：絵を覚えてから「絵を探す」を使いましょう
探しましょう：
- Technicienne
Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.
青いカラーフィルターとフィルター枠が必要です。
- Assistant
Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.
フィルター枠はこちらです。フィルターはケースに入っています。
- Technicienne
Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.
ありがとう。机の上のDMXケーブルも持ってきて。
- Assistant
Celui-ci ? Il est encore enroulé.
これですか？ まだ巻いてあります。