词汇表
法语舞台灯光词汇：12种灯具与配件
说出十二种舞台灯具与配件的法语名称，识别它们的形状，并将灯光师索取器材的请求与图片卡对应起来。
- B1
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
舞台灯是un projecteur。学习更具体的名称：une découpe、un projecteur Fresnel、une lyre，以及灯光师可能索取的配件：un porte-filtre、une gélatine或un câble DMX。
五种灯具
le projecteur FresnelFresnel聚光灯Le projecteur Fresnel éclaire le fond de la scène.
la découpe成像切割灯La découpe dessine un cercle net sur le rideau.
le projecteur PARPAR筒灯Le projecteur PAR est rangé dans sa caisse.
la barre de LEDLED灯条La barre de LED est posée au sol.
la lyre摇头灯La lyre tourne vers le centre de la scène.
支架、色彩与连接件
le pied de projecteur灯架Le pied de projecteur est replié contre le mur.
le crochet de fixation灯钩夹Le crochet de fixation est fixé à la lyre du projecteur.
l’élingue de sécurité保险钢丝绳L’élingue de sécurité est dans la caisse des accessoires.
le porte-filtre滤色片框Le porte-filtre est vide.
la gélatine灯光滤色片Cette gélatine donne une lumière bleue.
le gobo图案投影片Ce gobo projette un motif de feuilles.
le câble DMXDMX信号线Le câble DMX relie la console au projecteur.
取器材之前，先认清物品
découpe的灯身较长，能塑造精确的光束。lyre的活动灯头位于两条支臂之间。lyre一词也可以指固定式聚光灯的普通安装轭架；une lyre motorisée则明确指会转动的灯具。
| 法语 | 你能看到什么 | 它的作用 |
|---|---|---|
| le porte-filtre | 空的方框 | 固定彩色薄片 |
| la gélatine | 有颜色的薄片 | 给光线着色 |
| le gobo | 带图案的小圆片 | 投射图案 |
器材请求：先认识图片，再使用找图片模式
寻找：
- Technicienne
Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.
我需要一张蓝色滤色片和一个滤色片框。
- Assistant
Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.
滤色片框在这里。滤色片在保护袋里。
- Technicienne
Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.
谢谢。把桌上的DMX信号线也拿来。
- Assistant
Celui-ci ? Il est encore enroulé.
这根吗？它还盘着。