फ़्रेंच सुधारों का पोर्टफ़ोलियो बनाएँ: पहले और बाद के पाठ की उपयोगी प्रविष्टि
फ़्रेंच लेखन के पोर्टफ़ोलियो में स्रोत, मसौदा, सुधार और कारण साथ रखें। पूरी उदाहरण-प्रविष्टि देखें, फिर नए अंश पर वही सुधार आज़माएँ।
संक्षेप में
चार चीज़ें साथ रखें: स्रोत या कार्य, मूल अंश, सुधार और उसके प्रभाव की छोटी व्याख्या। प्रविष्टि के अंत में नए पाठ पर इस्तेमाल करने वाला सवाल लिखें। उपयोगी पोर्टफ़ोलियो वह निर्णय दिखाता है जिससे लेखन बेहतर हुआ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
आप फ़्रेंच लेखन का पोर्टफ़ोलियो कैसे रखते हैं?
Notes de l’essai : Dix lecteurs ont comparé les deux présentations. Six ont indiqué qu’ils préféraient la nouvelle. Les quatre autres n’ont exprimé aucune préférence.
परीक्षण के नोट्स: दस पाठकों ने दोनों लेआउट की तुलना की। छह ने कहा कि उन्हें नया लेआउट अधिक पसंद था। बाक़ी चार ने कोई पसंद व्यक्त नहीं की।
Tous les lecteurs préfèrent la nouvelle présentation.सभी पाठक नया लेआउट अधिक पसंद करते हैं।
ध्यान देने की बात: मसौदा छह लोगों की बताई पसंद को बढ़ाकर सार्वभौमिक कथन बना देता है।
Lors de cet essai, six des dix lecteurs ont indiqué qu’ils préféraient la nouvelle présentation.इस परीक्षण के दौरान दस में से छह पाठकों ने कहा कि उन्हें नया लेआउट अधिक पसंद था।
ध्यान देने की बात: सुधार समूह, संख्या, परीक्षण का संदर्भ और बताई गई पसंद बहाल करता है।
| खाना | पूरी उदाहरण-प्रविष्टि |
|---|---|
| कार्य और पाठक | परियोजना टीम के लिए लेआउट के परीक्षण का सारांश दें। |
| रखने योग्य प्रमाण | ऊपर दिए परीक्षण के पूरे नोट्स। |
| मुख्य सुधार | दावे का दायरा और उसका स्रोत बताना। |
| पाठक पर प्रभाव | पाठक को इस परीक्षण का बहुमत दिखता है, हर पाठक की सहमति नहीं। |
| अगली जाँच | किससे पूछा गया और उन्होंने ठीक क्या बताया? |
Note de révision : J’ai remplacé la généralisation par le résultat de l’essai. J’ai conservé le nombre de lecteurs et précisé qu’il s’agissait d’une préférence déclarée.
सुधार का नोट: मैंने सामान्यीकरण की जगह परीक्षण का नतीजा रखा। पाठकों की संख्या रखी और स्पष्ट किया कि यह व्यक्त की गई पसंद थी।
मूल पाठ को सुधार के साथ रखें ताकि समस्या जल्दी याद कर सकें। यहाँ “शब्दावली सुधारी” उपयोगी निर्णय छिपाता है; “समूह और बताई पसंद बहाल की” उस निर्णय को स्पष्ट करता है। दूसरी प्रविष्टि में मुख्य सुधार किसी सर्वनाम का संदर्भ स्पष्ट करना, छूटी व्याख्या जोड़ना या लिंग-वचन आदि का मेल ठीक करना हो सकता है। वास्तविक बदलाव बताने वाली श्रेणी चुनें।
नए विषय पर सुधार आज़माएँ
Nouvelles notes : Cinq participants ont commenté les horaires proposés. Trois demandent un début plus tardif. Les deux autres souhaitent conserver l’horaire actuel.
नए नोट्स: पाँच प्रतिभागियों ने प्रस्तावित समय पर टिप्पणी की। तीन देर से शुरुआत की माँग करते हैं। बाक़ी दो मौजूदा समय बनाए रखना चाहते हैं।
उत्तर खोलने से पहले नए नोट्स बताने वाला एक वाक्य लिखें। पोर्टफ़ोलियो का सवाल लागू करें: किसने राय दी और क्या कहा? विषय लेआउट की पसंद से समय की माँगों पर बदलता है, लेकिन लेखन की चुनौती वही रहती है। दर्ज करें कि प्रतिक्रिया मिलने से पहले दायरे की समस्या पकड़ी या नहीं; यह अगली कोशिश से तुलना करने लायक ठोस अवलोकन है।