Monte um portfólio de revisão em francês com um registro útil de antes e depois
Guarde juntos a fonte, o rascunho, a revisão e o motivo em um portfólio de escrita em francês. Acompanhe um registro comentado e teste a mesma correção em um novo trecho.
Em poucas palavras
Guarde quatro coisas juntas: a fonte ou a tarefa, o trecho original, a revisão e uma explicação breve do efeito dela. Termine o registro com uma pergunta para usar em um texto novo. Um portfólio útil mostra a decisão que melhorou a escrita.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Como manter um portfólio de escrita em francês?
Notes de l’essai : Dix lecteurs ont comparé les deux présentations. Six ont indiqué qu’ils préféraient la nouvelle. Les quatre autres n’ont exprimé aucune préférence.
Anotações do teste: Dez leitores compararam as duas diagramações. Seis disseram que preferiam a nova. Os outros quatro não expressaram preferência.
Tous les lecteurs préfèrent la nouvelle présentation.Todos os leitores preferem a nova diagramação.
Foco: O rascunho amplia seis preferências relatadas até transformá-las em uma afirmação universal.
Lors de cet essai, six des dix lecteurs ont indiqué qu’ils préféraient la nouvelle présentation.Durante esse teste, seis dos dez leitores disseram que preferiam a nova diagramação.
Foco: A revisão restabelece o grupo, a contagem, o contexto do teste e a preferência relatada.
| Campo | Registro comentado |
|---|---|
| Tarefa e público | Resumir um teste de diagramação para a equipe do projeto. |
| Evidências a guardar | As anotações completas do teste acima. |
| Correção principal | Alcance e atribuição da afirmação. |
| Efeito para quem lê | O leitor vê uma maioria nesse teste, em vez de concordância entre todos os leitores. |
| Próxima verificação | Quem foi consultado e o que essas pessoas relataram exatamente? |
Note de révision : J’ai remplacé la généralisation par le résultat de l’essai. J’ai conservé le nombre de lecteurs et précisé qu’il s’agissait d’une préférence déclarée.
Nota de revisão: Substituí a generalização pelo resultado do teste. Mantive o número de leitores e especifiquei que se tratava de uma preferência declarada.
Guarde o original ao lado da revisão para retomar o problema rapidamente. “Melhorei o vocabulário” esconde a decisão útil aqui; “restabeleci o grupo e a preferência relatada” a identifica. Em outro registro, a correção principal pode ser esclarecer a referência de um pronome, acrescentar uma explicação que falta ou corrigir um erro de concordância. Escolha a categoria que descreve a alteração real.
Teste a correção em um novo tema
Nouvelles notes : Cinq participants ont commenté les horaires proposés. Trois demandent un début plus tardif. Les deux autres souhaitent conserver l’horaire actuel.
Novas anotações: Cinco participantes comentaram os horários propostos. Três pedem um início mais tarde. Os outros dois querem manter o horário atual.
Escreva uma frase relatando as novas anotações antes de abrir as respostas. Aplique a pergunta do portfólio: quem deu uma opinião e o que disse? O tema muda de preferências de diagramação para pedidos de horário, mas mantém o mesmo desafio de escrita. Registre se você identificou o problema de alcance antes do retorno; será uma observação concreta para comparar com sua próxima tentativa.