फ़्रेंच ऑडियो फिर सुनाएँ: उदाहरणों के साथ छोटा डिक्टोग्लॉस अभ्यास
सुनने के छोटे नोट को फ़्रेंच में घटनाएँ दोबारा बताने के लिए इस्तेमाल करें। कारण, परिणाम और वक्ता की इच्छाएँ सुरक्षित रखें, फिर अर्थ के प्रति सच्चे दो पुनर्लेखनों की तुलना करें।
संक्षेप में
डिक्टोग्लॉस अभ्यास में पहले संदेश सुनें, मुख्य तथ्य लिखें और अपने फ़्रेंच शब्दों में अंश फिर बनाएँ। यह स्पष्ट रखें कि किसने क्या किया, क्यों किया और फिर क्या हुआ। सटीक पुनर्कथन में अलग शब्द हो सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

डिक्टोग्लॉस क्या है?
किसी साथी से नीचे का अंश पढ़ने को कहें और ख़ुद दूसरी ओर देखें, या मेल खाती लिपि के साथ छोटी रिकॉर्डिंग चलाएँ। पहले स्थिति समझने के लिए सुनें। अगली बार घटनाओं को जोड़ने वाले कुछ नोट लिखें।
Lina voulait prendre le train, mais la ligne était fermée. Elle est donc venue en bus. Elle est arrivée à dix heures.
Lina रेलगाड़ी से जाना चाहती थी, लेकिन लाइन बंद थी। इसलिए वह बस से आई। वह दस बजे पहुँची।
| सवाल | नोट |
|---|---|
| मूल योजना | Lina → रेलगाड़ी |
| बाधा | लाइन बंद |
| परिणाम | बस → 10 बजे आगमन |
Comme la ligne était fermée, Lina a pris le bus. Elle est arrivée à dix heures.
लाइन बंद होने के कारण Lina ने बस ली। वह दस बजे पहुँची।
कारण, दूसरे परिवहन का प्रयोग और पहुँचने का समय — तीनों सुरक्षित हैं।
Lina est venue en bus parce que la ligne de train était fermée. Elle est arrivée à dix heures.
Lina बस से आई क्योंकि रेल लाइन बंद थी। वह दस बजे पहुँची।
यहाँ परिणाम पहले आता है; अर्थ वही है।
पहचानने के लिए यात्रा से जुड़े चार शब्द
ढूँढ़ें:
इच्छा को इच्छा ही रहने दें
Malick espère que ses enfants reviendront un jour, mais il veut qu’ils restent libres de choisir.
Malick को उम्मीद है कि उसके बच्चे किसी दिन लौटेंगे, लेकिन वह चाहता है कि वे चुनने के लिए स्वतंत्र रहें।
Ses enfants vont rentrer la semaine prochaine जैसा पुनर्कथन निश्चितता और तारीख, दोनों बदल देता है। il espère और un jour सुरक्षित रखें। राय, आशा या संदेह लिखने से पहले पहचानें कि दृष्टिकोण किसका है।