त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच इतनी तेज़ क्यों सुनाई देती है: शब्दों का जुड़ाव और छोटे रूप

देखें कि फ़्रेंच में शब्दों का जुड़ना, स्वर-लोप और रोज़मर्रा के नकार परिचित लिखित वाक्यांशों को कैसे बदलते हैं। उदाहरणों और चार अभ्यास-प्रश्नों के साथ छोटा संदर्भ।

संक्षेप में

फ़्रेंच तेज़ इसलिए लग सकती है क्योंकि बोले शब्द एक-दूसरे से जुड़ते हैं और रोज़मर्रा के वाक्यांश अपने लिखित रूप से छोटे हो सकते हैं। हर लिखित खाली जगह पर विराम तलाशने के बजाय vous avez और je sais pas जैसे पूरे समूह सुनें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक विद्यार्थी शांत café की मेज़ पर हेडफ़ोन लगाकर सुन रहा है।
फिर सुनने से विद्यार्थी को vous avez जैसे वाक्यांश पकड़ने में मदद मिलती है। चित्र: Atelier

शब्द मिलने पर क्या बदलता है?

1 · लियाज़ों: जोड़ने वाला व्यंजन सुनाई देता है

vous avez में vous का सामान्यतः मौन अंतिम s, /z/ बनकर सुनाई देता है। यही जुड़ाव nous avons में भी होता है। कर्ता और क्रिया को एक समूह की तरह सुनें।

Vous avez une minute ?क्या आपके पास एक मिनट है?

Nous avons le temps.हमारे पास समय है।

2 · Enchaînement: बोला जाने वाला व्यंजन अगले स्वर से जुड़ जाता है

avec elle में avec का /k/ पहले से बोला जाता है। यह सहजता से elle से जुड़ता है। यह लियाज़ों से अलग है, जिसमें सामान्यतः मौन व्यंजन सुनाई देने लगता है।

Je travaille avec elle.मैं उसके साथ काम करता हूँ।

3 · स्वर-लोप: वर्तनी में पहले से छोटा रूप दिखता है

स्वर से पहले Je, j’ बनता है, जैसे j’habite में। je के लिए अलग अक्षरांश वापस जोड़ने की कोशिश के बजाय पूरा वाक्यांश याद करें।

J’habite ici.मैं यहाँ रहता हूँ।

C’est une bonne idée.यह अच्छा विचार है।

4 · रोज़मर्रा के नकार में ne अक्सर छोड़ दिया जाता है

बातचीत में je ne sais pas की जगह अक्सर je sais pas सुनेंगे। नकार का अर्थ Pas में बना रहता है। मानक लिखित फ़्रेंच का अभ्यास करते समय पूरा रूप इस्तेमाल करें।

Je ne sais pas.मुझे नहीं पता।

Je sais pas.मुझे नहीं पता। (अनौपचारिक बोली)

फ़्रेंच इतनी तेज़ क्यों लगती है?

Demain matin / nous avons rendez-vous / à dix heures.

कल सुबह / हमारी मुलाक़ात है / दस बजे।

तिरछी रेखाएँ पढ़ते समय उपयोगी समूह दिखाती हैं। रिकॉर्डिंग में सुने समूह और विराम अपनाएँ।

यदि आप पूरा वाक्यांश rendez-vous समझने में लगा दें तो à dix heures छूट सकता है। अभिव्यक्ति को एक इकाई की तरह तैयार करें, फिर समय सुनने के लिए दोबारा सुनें। शब्द पहले से मालूम हों तो रिकॉर्डिंग के छोटे हिस्से की लिपि से तुलना करके देखें कि ध्वनियाँ कहाँ लिखे शब्दों की सीमा पार करती हैं।

अगली बार सुनते समय किस पर ध्यान दें
क्या हुआयह आज़माएँ
/z/ सुना, लेकिन पता नहीं चला वह किस शब्द का हैvous avez में शब्द-सीमा देखें।
je का अलग अक्षरांश आने की अपेक्षा थीजाँचें कि लिखा हुआ रूप पहले से j’ तो नहीं।
क्रिया पहचान ली, लेकिन नकार छूट गयाpas तक सुनें।
परिचित अभिव्यक्ति के बाद समय समझ नहीं आयाअभिव्यक्ति को समूह की तरह सीखें, फिर आगे की बात सुनें।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
vous और avez को कौन-सी ध्वनि जोड़ती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/z/. vous के अंत में लिखा s, avez से पहले जोड़ने वाली /z/ ध्वनि देता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
avec elle enchaînement का उदाहरण क्यों है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

*avec* का /k/ पहले से उच्चरित है।. उच्चरित अंतिम /k/, elle के शुरुआती स्वर से जुड़ जाता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
बोलचाल का Je sais pas क्या अर्थ देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मुझे नहीं पता।. इस अनौपचारिक नकार में ne हट जाता है और pas नकार का अर्थ बनाए रखता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैं यहाँ रहता हूँ” का मानक लिखित रूप कौन-सा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’habite ici.. habite के शुरुआती स्वर से पहले Je का स्वर-लोप होता है: j’habite।

इन पाठों पर आधारित