O que muda quando as palavras se encontram?
1 · Liaison: aparece uma consoante de ligação
Em vous avez, o s final de vous, normalmente mudo, soa como /z/. A mesma ligação ocorre em nous avons. Escute o conjunto de sujeito e verbo.
Vous avez une minute ?Você tem um minuto?
Nous avons le temps.Temos tempo.
2 · Enchaînement: uma consoante pronunciada se liga à vogal seguinte
Em avec elle, o /k/ de avec já é pronunciado. Ele se conecta naturalmente a elle. Isso difere da liaison, na qual uma consoante normalmente muda se torna audível.
Je travaille avec elle.Trabalho com ela.
3 · Elisão: a escrita já mostra uma forma reduzida
Je vira j’ antes de vogal, como em j’habite. Aprenda a expressão completa, em vez de tentar recuperar uma sílaba separada para je.
J’habite ici.Moro aqui.
C’est une bonne idée.É uma boa ideia.
4 · As negativas do cotidiano muitas vezes omitem ne
Numa conversa, você ouvirá com frequência je sais pas no lugar de je ne sais pas. Pas preserva o sentido negativo. Use a forma completa ao praticar a escrita padrão do francês.
Je ne sais pas.Não sei.
Je sais pas.Não sei. (Fala informal)
