Use áudio em francês mais lento: capte um detalhe e volte à velocidade normal

Use um diálogo curto de café para planejar uma repetição focada. Confira uma exceção, um número corrigido e como voltar à velocidade original da gravação.

A2Guia prático2 min de leituraNo caderno A2 →

Em poucas palavras

Use a reprodução mais lenta para responder a uma pergunta específica e depois reproduza o mesmo trecho na velocidade original. Por exemplo: o cliente pediu açúcar? Qual geleia escolheu? Faça uma pequena redução de velocidade que ajude a distinguir as palavras.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma mesa de café francês com uma xícara de café, uma torrada com geleia de damasco, um pote simples de geleia e um açucareiro comum intocado.
O pedido inclui pas de sucre e geleia de damasco. Ilustração: Atelier

Ouvir francês mais devagar ajuda?

Experimente com uma gravação curta
RevisãoSua perguntaO que fazer
Velocidade originalO que está acontecendo?Identifique a situação: fazer o pedido, pagar ou alterá-lo.
Mais devagar, se ajudarQue detalhe me escapou?Repita o trecho que contém esse detalhe.
Confira a transcriçãoO que essas palavras significam?Leia a linha correspondente e esclareça a dúvida.
Volte à velocidade originalAgora consigo entender o detalhe?Oculte o texto e ouça a conversa inteira.
Au café
  1. Serveuse

    Avec du sucre ?

    Com açúcar?

  2. Client

    Non merci, pas de sucre. Je prends une tartine avec de la confiture.

    Não, obrigado, sem açúcar. Vou querer uma fatia de pão com geleia.

  3. Serveuse

    De fraise ou d’abricot ?

    Morango ou damasco?

  4. Client

    D’abricot, merci.

    Damasco, obrigado.

Para esse diálogo, deixe duas perguntas perto do reprodutor: “Açúcar?” e “Qual geleia?” Escute toda a resposta do cliente, em vez de parar assim que reconhecer sucre. A expressão curta pas de sucre muda o pedido.

Reconheça o pedido

Associe as palavrinhas a uma pergunta

Le café ferme à dix-huit heures, sauf le samedi.

O café fecha às seis, exceto aos sábados.

Escute se o horário de fechamento vale para todos os dias.

Elle a dit quinze, pas cinquante.

Ela disse quinze, não cinquenta.

Acompanhe a correção até o fim e depois identifique o número que ela realmente disse.

Se a velocidade reduzida deixar um som pouco nítido, repita um trecho menor na velocidade original. Se reconhecer as palavras, mas não entender o sentido, use a transcrição para aprender a expressão. Depois esconda o texto na próxima escuta. Escolha o recurso que responde à sua dúvida.

Antes de terminar o trecho

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Pergunta 1Não precisa de conta
A frase sobre o fechamento informa o horário de sábado?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Não, sábado é a exceção.. Sauf le samedi exclui os sábados da afirmação de que o café fecha às seis.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual número ela disse?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

quinze. Quinze, pas cinquante indica quinze e rejeita cinquenta.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você entende cada palavra devagar, mas perde a frase na velocidade original. Qual é o próximo passo útil?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Repetir um trecho menor e depois ouvir a frase inteira.. Um trecho menor ajuda a localizar a junção difícil antes de voltar à frase completa.