Используй замедленное французское аудио: улови одну деталь, затем вернись к обычной скорости

На примере короткого диалога в кафе спланируй целевое повторное прослушивание. Проверь исключение, исправленное число и возврат к исходной скорости записи.

A2Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Включай замедленное воспроизведение, чтобы ответить на один точный вопрос, а затем прослушивай тот же отрезок на исходной скорости. Например: попросил ли клиент сахар и какое варенье выбрал? Немного снизь скорость, если так слова станут яснее.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Столик французского кафе с чашкой кофе, тостом с абрикосовым вареньем, простой банкой варенья и нетронутой сахарницей.
Заказ содержит pas de sucre и абрикосовое варенье. Иллюстрация: Atelier

Помогает ли замедленное французское аудио?

Попробуй на короткой записи
ЭтапТвой вопросЧто делать
Исходная скоростьЧто происходит?Определи ситуацию: заказ, оплата или изменение заказа.
Медленнее, если помогаетКакую деталь я пропустил?Повторяй реплику с этой деталью.
Проверка по расшифровкеЧто означают эти слова?Прочитай соответствующую строку и проясни неясность.
Снова исходная скоростьМогу ли я теперь уловить деталь?Скрой текст и прослушай весь диалог.
Au café
  1. Serveuse

    Avec du sucre ?

    С сахаром?

  2. Client

    Non merci, pas de sucre. Je prends une tartine avec de la confiture.

    Нет, спасибо, без сахара. Мне ломтик хлеба с вареньем.

  3. Serveuse

    De fraise ou d’abricot ?

    Клубничное или абрикосовое?

  4. Client

    D’abricot, merci.

    Абрикосовое, спасибо.

В этом диалоге держи рядом с плеером два вопроса: «Сахар?» и «Какое варенье?». Дослушай ответ клиента вместо того, чтобы останавливаться сразу после знакомого sucre. Короткое выражение pas de sucre меняет содержание заказа.

Распознай заказ

Придумай вопрос к коротким словам

Le café ferme à dix-huit heures, sauf le samedi.

Кафе закрывается в шесть, кроме суббот.

Прислушайся, распространяется ли время закрытия на все дни.

Elle a dit quinze, pas cinquante.

Она сказала пятнадцать, а не пятьдесят.

Дослушай исправление до конца, затем определи, какое число она действительно назвала.

Если при замедлении звук становится размытым, попробуй более короткий повтор на обычной скорости. Если слова узнаются, но непонятен смысл, используй расшифровку, чтобы выучить выражение. Затем скрой её при следующем прослушивании. Выбирай поддержку, отвечающую на твой вопрос.

Прежде чем завершить работу с отрывком

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Указывает ли предложение о времени закрытия, когда кафе закрывается в субботу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, суббота — исключение.. Sauf le samedi исключает субботу из утверждения о закрытии в шесть.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое число она сказала?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

quinze. Quinze, pas cinquante указывает пятнадцать и отвергает пятьдесят.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На медленной скорости ты разбираешь каждое слово, но теряешь фразу на обычной. Что полезно сделать дальше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Повторить более короткий отрезок, затем всю реплику.. Более короткий отрезок поможет найти трудную связь, прежде чем возвращаться к целой реплике.