صدای آهسته‌تر فرانسوی: یک جزئیات را بگیرید، سپس به سرعت عادی برگردید

با گفت‌وگوی کوتاهی در café برای بازشنوی هدفمند برنامه‌ریزی کنید. یک استثنا، عددی اصلاح‌شده و بازگشت به سرعت اصلیِ ضبط را بررسی کنید.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←

خلاصه

از پخش آهسته‌تر برای پاسخ به یک پرسش دقیق استفاده کنید؛ سپس همان بخش را با سرعت اصلی دوباره پخش کنید. مثلاً: آیا مشتری شکر خواست و کدام مربا را انتخاب کرد؟ کاهشِ اندکی در سرعت را انتخاب کنید که واژه‌ها را روشن‌تر می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

میزی در café فرانسوی با یک فنجان قهوه، تکه‌ای نان برشته با مربای زردآلو، شیشهٔ سادهٔ مربا و ظرف شکرِ دست‌نخورده.
سفارش شامل pas de sucre و مربای زردآلو است. تصویرسازی: Atelier

آیا فایل صوتی آهستهٔ فرانسوی کمک می‌کند؟

با فایل ضبط‌شدهٔ کوتاهی امتحان کنید
نوبتپرسش شماچه کنید
سرعت اصلیچه اتفاقی می‌افتد؟به موقعیت گوش دهید: سفارش دادن، پرداخت کردن یا تغییر سفارش.
آهسته‌تر، اگر کمک می‌کندکدام جزئیات را از دست دادم؟جملهٔ حاوی آن جزئیات را تکراری پخش کنید.
بررسی متنِ پیاده‌شدهاین واژه‌ها چه معنی دارند؟سطر متناظر را بخوانید و ابهام را برطرف کنید.
دوباره با سرعت اصلیآیا حالا می‌توانم جزئیات را بشنوم؟متن را پنهان کنید و به کل گفت‌وگو گوش دهید.
Au café
  1. Serveuse

    Avec du sucre ?

    با شکر؟

  2. Client

    Non merci, pas de sucre. Je prends une tartine avec de la confiture.

    نه ممنون، بدون شکر. یک برش نان با مربا می‌خورم.

  3. Serveuse

    De fraise ou d’abricot ?

    توت‌فرنگی یا زردآلو؟

  4. Client

    D’abricot, merci.

    زردآلو، ممنون.

برای این گفت‌وگو، دو پرسش کنار پخش‌کننده بگذارید: «شکر؟» و «کدام مربا؟» پاسخ مشتری را تا پایان بشنوید، نه اینکه به‌محض تشخیصِ sucre پخش را متوقف کنید. عبارت کوتاهِ pas de sucre سفارش را تغییر می‌دهد.

سفارش را تشخیص دهید

برای واژه‌های کوچک پرسشی بسازید

Le café ferme à dix-huit heures, sauf le samedi.

café ساعت شش بسته می‌شود، به‌جز شنبه‌ها.

گوش دهید ببینید زمان بسته شدن برای همهٔ روزهاست یا نه.

Elle a dit quinze, pas cinquante.

او گفت پانزده، نه پنجاه.

اصلاح گفته را تا آخر دنبال کنید و سپس عددی را که واقعاً گفته است مشخص کنید.

اگر سرعت آهسته‌تر آوایی را نامشخص می‌کند، بخش کوتاه‌تری را با سرعت اصلی تکرار کنید. اگر واژه‌ها را می‌شناسید، اما معنایشان را نمی‌دانید، برای یادگیری عبارت به متن مراجعه کنید. سپس در شنیدنِ بعدی متن را پنهان کنید. کمکی را انتخاب کنید که به پرسشتان پاسخ می‌دهد.

پیش از ترک این بخش

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
آیا جملهٔ مربوط به ساعت بسته شدن، ساعتِ شنبه را هم مشخص می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نه، شنبه استثناست.. Sauf le samedi شنبه‌ها را از حکمِ بسته شدن در ساعت شش مستثنا می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
او کدام عدد را گفت؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

quinze. Quinze, pas cinquante پانزده را بیان و پنجاه را رد می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
هر واژه را آهسته می‌شنوید، ولی جمله را با سرعت اصلی از دست می‌دهید. گام بعدیِ مفید چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بخش کوتاه‌تری را تکرار کنید و سپس کل جمله را دوباره پخش کنید.. بخش کوتاه‌تر کمک می‌کند اتصال دشوار را پیدا کنید و سپس به جملهٔ کامل بازگردید.