وقتی واژهها به هم میرسند چه اتفاقی میافتد؟
1 · پیوند آوایی: صامت پیونددهنده ظاهر میشود
در vous avez، s پایانیِ vous که معمولاً خاموش است به صورت /z/ شنیده میشود. همین اتصال در nous avons هم رخ میدهد. به کل گروهِ نهاد و فعل گوش دهید.
Vous avez une minute ?یک دقیقه وقت دارید؟
Nous avons le temps.وقت داریم.
2 · Enchaînement: صامتِ تلفظشده به واکهٔ بعدی پیوند میخورد
در avec elle، /k/ پایانیِ avec از پیش تلفظ میشود و بهآرامی به elle متصل میشود. این با پیوند آوایی تفاوت دارد؛ در پیوند آوایی صامتی که معمولاً خاموش است شنیدنی میشود.
Je travaille avec elle.من با او کار میکنم.
3 · حذف مصوت: املا شکل کوتاهتر را از پیش نشان میدهد
Je پیش از واکه به j’ تبدیل میشود، مانند j’habite. عبارت کامل را یاد بگیرید، نه اینکه بکوشید هجای جداگانهای برای je برگردانید.
J’habite ici.من اینجا زندگی میکنم.
C’est une bonne idée.فکر خوبی است.
4 · در منفیسازیِ روزمره، ne اغلب حذف میشود
در گفتوگو، بهجای je ne sais pas اغلب je sais pas میشنوید. Pas معنای منفی را حفظ میکند. هنگام تمرین نوشتار معیار فرانسوی، از صورت کامل استفاده کنید.
Je ne sais pas.نمیدانم.
Je sais pas.نمیدانم. (گفتار غیررسمی)
