単語同士が出会うと何が変わりますか?
1 · リエゾン:つなぐ子音が現れる
vous avezでは、通常は発音しないvousの語末のsが/z/として聞こえます。nous avonsでも同じつながりが起こります。主語と動詞をひとまとまりで聞きましょう。
Vous avez une minute ?少し時間がありますか?
Nous avons le temps.私たちには時間があります。
2 · Enchaînement:発音する子音が次の母音へつながる
avec elleでは、avecの/k/はもともと発音します。その音が滑らかにelleにつながります。普段は無音の子音が聞こえるようになるリエゾンとは異なります。
Je travaille avec elle.私は彼女と働いています。
3 · エリジオン:綴り自体が短縮形を示す
Jeは母音の前でj’になり、j’habiteなどに現れます。jeを独立した音節に戻そうとせず、フレーズ全体を覚えましょう。
J’habite ici.私はここに住んでいます。
C’est une bonne idée.それはよい考えです。
4 · 日常の否定表現ではneを省くことが多い
会話ではje ne sais pasの代わりにje sais pasをよく耳にします。Pasが否定の意味を保っています。標準的なフランス語の文章を練習するときは完全な形を使いましょう。
Je ne sais pas.知りません。
Je sais pas.分かりません。(くだけた話し言葉)
