词语相遇时会发生什么?
1 · 联诵:出现连接辅音
在 vous avez 中,vous 词尾通常不发音的 s 会读成 /z/。nous avons 中也有同样的连接。留意整个主语—动词结构。
Vous avez une minute ?您有一分钟吗?
Nous avons le temps.我们有时间。
2 · Enchaînement(辅音连读):已经发音的辅音连到下一个元音
在 avec elle 中,avec 的 /k/ 本来就发音,它会自然连向 elle。这不同于联诵:联诵会让原本不发音的辅音出现。
Je travaille avec elle.我和她一起工作。
3 · 省音:拼写已经显示缩短形式
在元音前,Je 变成 j’,如 j’habite。记住完整短语,不要试图为 je 重新加上一个独立音节。
J’habite ici.我住在这里。
C’est une bonne idée.这是个好主意。
4 · 日常否定句常省略 ne
在交谈中,你常听见 je sais pas,而不是 je ne sais pas。Pas 仍保留否定意思。练习标准书面法语时要使用完整形式。
Je ne sais pas.我不知道。
Je sais pas.我不知道。(非正式口语)
