常用语手册

跟读简短法语短语:café 与日常活动常用语手册

选一句简短的法语,跟随语音示范,每次重点练一个特点。附 café 常用语、日常活动短语和录音检查清单。

要点

影子跟读,就是紧跟在语音示范后开口说话,尽量贴合对方的节奏。选一句短话,先理解其意思,再留意一个发音特点,最后跟着说。可以从课程录音挑一句,或请法语使用者读出下面的短语。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一名成年人戴着耳机练习简短的 café 点单请求,旁边的浓缩咖啡旁放着小录音设备。
熟悉的请求句有助于练习 la répétition。 插图:Atelier
1

在咖啡馆

把整句请求跟读完整。最后的礼貌用语要自然连贯。

搭档Qu’est-ce que vous prenez ?您想点什么?
你Je voudrais un café, s’il vous plaît.请给我一杯咖啡。把 s’il vous plaît 一直听到结尾;尽量把整句请求连贯地说完。
你Non merci, pas de sucre.不用,谢谢,不加糖。留意示范录音里 merci 后的短暂停顿。
你Et un verre d’eau, s’il vous plaît.再来一杯水,谢谢。D’eau 只有一个音节,省音已经由撇号标明。
2

聊聊你的早晨

把时间表达当作一组来听,再跟读完整的一句话。

搭档Tu te lèves à quelle heure ?你几点起床?
你Je me lève à sept heures.我七点起床。
你Je me douche et je m’habille.我洗澡,然后穿衣服。把 je m’habille 连起来读;它的书写形式已经省音。
你À midi, je déjeune avec mes amis.中午我和朋友一起吃午饭。在 mes amis 中注意听连接的 /z/ 音。
3

请求对方提供有用的示范

和练习伙伴一起使用这些句子。

你Vous pouvez répéter la phrase, s’il vous plaît ?您能再说一遍这句话吗?
你Encore une fois, à la même vitesse ?再来一遍,速度保持一样,好吗?
搭档Oui. Écoutez d’abord, puis répétez avec moi.好。先听,再跟我一起说。

怎样练习法语影子跟读?

  • 先静静地听,不要开口。听出整句话从哪里开始、在哪里结束。
  • 先在示范结束后重复一遍,把词语读熟。
  • 再次播放,并在说话者刚开始之后就跟着开口。模仿对方的分组和停顿。
  • 录下自己的尝试。比较你选定的发音特点,然后再试一次。

把 café 里的词放在眼前

模仿原句之后,改动一个细节,例如 Je me lève à huit heures 或 Je voudrais un thé, s’il vous plaît。把新句子说给伙伴听。确保意思清晰,同时保留刚才练习的短语节奏。

回听自己的录音

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

内容来源