Sổ tay mẫu câu

Luyện nói đuổi theo mẫu tiếng Pháp: sổ tay câu quán café và sinh hoạt

Chọn một câu tiếng Pháp ngắn, nói theo bản đọc mẫu và mỗi lần tập trung vào một đặc điểm. Có câu dùng ở quán café, câu về sinh hoạt hằng ngày và danh sách tự kiểm tra bản ghi âm.

Tóm tắt

Nói đuổi theo mẫu (shadowing) là nói ngay sau giọng đọc mẫu, theo sát nhịp của người nói. Hãy chọn một câu ngắn, hiểu nghĩa, rồi nghe một đặc điểm trước khi bắt đầu nói cùng. Bạn có thể dùng câu trong bản ghi hoặc nhờ người nói tiếng Pháp đọc một câu bên dưới.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một người lớn đeo tai nghe luyện câu gọi món ngắn ở quán café, bên cạnh có máy ghi âm nhỏ và tách espresso.
Lời đề nghị quen thuộc hỗ trợ la répétition. Minh họa: Atelier
1

Ở quán cà phê

Đọc theo toàn bộ lời gọi món. Nối liền cụm lịch sự ở cuối.

Bạn cùng họcQu’est-ce que vous prenez ?Bạn muốn dùng gì?
BạnJe voudrais un café, s’il vous plaît.Cho tôi một cà phê, làm ơn.Nghe hết cụm s’il vous plaît; giữ lời yêu cầu liền mạch, thoải mái.
BạnNon merci, pas de sucre.Không, cảm ơn, không đường.Chú ý khoảng ngắt ngắn sau merci trong bản mẫu.
BạnEt un verre d’eau, s’il vous plaît.Và cho tôi một cốc nước.D’eau có một âm tiết. Dấu nháy đơn đã cho thấy hiện tượng lược âm.
2

Nói về buổi sáng của bạn

Nghe cả cụm chỉ thời gian rồi đọc theo cả câu.

Bạn cùng họcTu te lèves à quelle heure ?Bạn thức dậy lúc mấy giờ?
BạnJe me lève à sept heures.Tôi thức dậy lúc bảy giờ.
BạnJe me douche et je m’habille.Tôi tắm vòi sen rồi mặc quần áo.Giữ je m’habille liền mạch; cách viết đã thể hiện sự lược âm.
BạnÀ midi, je déjeune avec mes amis.Buổi trưa, tôi ăn trưa cùng bạn bè.Trong mes amis, hãy nghe âm nối /z/.
3

Yêu cầu một câu đọc mẫu hữu ích

Dùng những câu này khi luyện cùng bạn học.

BạnVous pouvez répéter la phrase, s’il vous plaît ?Bạn có thể lặp lại câu đó được không?
BạnEncore une fois, à la même vitesse ?Thêm lần nữa, với cùng tốc độ nhé?
Bạn cùng họcOui. Écoutez d’abord, puis répétez avec moi.Được. Hãy nghe trước rồi đọc cùng tôi.

Luyện nói đuổi theo mẫu tiếng Pháp thế nào?

  • Nghe mà chưa cử động miệng. Xác định điểm đầu và cuối câu.
  • Lặp lại sau bản mẫu một lần để nắm chắc các từ.
  • Phát lại và bắt đầu nói ngay sau khi người đọc vừa cất tiếng. Theo sát từng nhóm từ và chỗ ngắt.
  • Ghi âm phần luyện của bạn. So sánh đặc điểm đã chọn rồi thử lại.

Đặt những từ dùng ở quán café trước mắt

Sau khi đọc theo câu mẫu, thay một chi tiết: Je me lève à huit heures hoặc Je voudrais un thé, s’il vous plaît. Nói câu mới với bạn học. Giữ nghĩa thật rõ đồng thời vận dụng cấu trúc cụm đã luyện.

Nghe lại bản ghi của mình

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.

Dựa trên