Điều gì thay đổi khi các từ gặp nhau?
1 · Nối âm (liaison): xuất hiện phụ âm nối
Trong vous avez, chữ s cuối của vous vốn thường câm được đọc thành /z/. Âm nối tương tự xuất hiện ở nous avons. Hãy nghe trọn nhóm chủ ngữ và động từ.
Vous avez une minute ?Bạn có một phút không?
Nous avons le temps.Chúng ta có thời gian.
2 · Nối phụ âm (Enchaînement): phụ âm được phát âm nối vào nguyên âm tiếp theo
Trong avec elle, âm /k/ của avec vốn đã được phát âm. Nó nối liền mạch sang elle. Hiện tượng này khác nối âm liaison, nơi một phụ âm bình thường câm trở nên nghe rõ.
Je travaille avec elle.Tôi làm việc cùng cô ấy.
3 · Lược âm: dạng viết đã cho thấy cách đọc ngắn hơn
Je thành j’ trước nguyên âm, như trong j’habite. Hãy học cả cụm thay vì cố thêm một âm tiết riêng cho je.
J’habite ici.Tôi sống ở đây.
C’est une bonne idée.Đó là ý hay.
4 · Phủ định thường ngày thường bỏ ne
Trong hội thoại, bạn thường nghe je sais pas thay vì je ne sais pas. Pas vẫn giữ nghĩa phủ định. Hãy dùng dạng đầy đủ khi luyện tiếng Pháp viết chuẩn.
Je ne sais pas.Tôi không biết.
Je sais pas.Tôi không biết. (Lời nói thân mật)
