Что меняется, когда слова встречаются?
1 · Liaison (льезон): появляется соединительный согласный
В vous avez обычно непроизносимая конечная s слова vous звучит как /z/. Такая же связь есть в nous avons. Слушай всю группу с подлежащим и глаголом.
Vous avez une minute ?У тебя есть минутка?
Nous avons le temps.У нас есть время.
2 · Enchaînement (сцепление): произносимый согласный переходит к следующему гласному
В avec elle звук /k/ слова avec произносится и сам по себе. Он плавно связывается с elle. Это отличается от льезона (liaison), при котором становится слышен обычно непроизносимый согласный.
Je travaille avec elle.Я работаю с ней.
3 · Элизия: написание уже показывает сокращённую форму
Je превращается в j’ перед гласным, как в j’habite. Запомни целую фразу, а не пытайся восстановить отдельный слог je.
J’habite ici.Я живу здесь.
C’est une bonne idée.Это хорошая мысль.
4 · В повседневных отрицаниях часто опускается ne
В разговоре часто услышишь je sais pas вместо je ne sais pas. Pas сохраняет отрицательный смысл. При тренировке нормативного письменного французского используй полную форму.
Je ne sais pas.Я не знаю.
Je sais pas.Не знаю. (Разговорная речь)
