ما الذي يتغير عندما تلتقي الكلمات؟
1 · الوصل الصوتي: ظهور صامت رابط
في vous avez، يُسمع حرف s الأخير الذي يكون صامتاً عادةً في vous بصوت /z/. ويظهر الوصل نفسه في nous avons. استمع إلى مجموعة الفاعل والفعل كاملة.
Vous avez une minute ?هل لديك دقيقة؟
Nous avons le temps.لدينا وقت.
2 · الوصل بين المقاطع Enchaînement: ينتقل صامت منطوق إلى الصائت التالي
في avec elle، يُنطق /k/ في avec أصلاً. ويتصل بسلاسة بـelle. ويختلف هذا عن الوصل الصوتي الذي يصبح فيه صامت ساكن عادةً مسموعاً.
Je travaille avec elle.أعمل معها.
3 · الحذف: تُظهر الكتابة الصيغة المختصرة بالفعل
تتحول Je إلى j’ قبل صائت، كما في j’habite. تعلّم العبارة كاملةً بدلاً من محاولة إعادة مقطع منفصل لـje.
J’habite ici.أعيش هنا.
C’est une bonne idée.هذه فكرة جيّدة.
4 · غالباً ما تحذف صيغ النفي اليومية ne
ستسمع في المحادثة غالباً je sais pas بدلاً من je ne sais pas. تحافظ Pas على معنى النفي. استخدم الصيغة الكاملة عند التدريب على الفرنسية المكتوبة القياسية.
Je ne sais pas.لا أعرف.
Je sais pas.لا أعرف. (كلام غير رسمي)
