Özet tablo

Fransızca neden hızlı duyulur? Sözcük bağlantıları ve kısalan konuşma biçimleri

Fransızca sözcük bağlantılarının, ses düşmesinin ve gündelik olumsuzlukların tanıdık yazılı ifadeleri nasıl değiştirdiğini gör. Örnekler ve dört alıştırma sorusu içeren kısa başvuru kaynağı.

Kısaca

Fransızca hızlı duyulabilir; çünkü konuşmada sözcükler birbirine bağlanır ve gündelik ifadeler yazılı biçimlerinden daha kısa olabilir. Her yazılı boşlukta durak aramak yerine vous avez ve je sais pas gibi grupları dinle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sessiz bir café masasında kulaklıkla dinleme yapan öğrenci.
Yeniden dinlemek, öğrencinin vous avez gibi ifadeleri yakalamasına yardım eder. İllüstrasyon: Atelier

Sözcükler birleşince ne değişir?

1 · Ulama: bağlayıcı bir ünsüz ortaya çıkar

vous avez içinde vous sözcüğünün normalde sessiz olan son s harfi /z/ olarak duyulur. Aynı bağlantı nous avons içinde de vardır. Özne ve fiili bir bütün olarak dinle.

Vous avez une minute ?Bir dakikan var mı?

Nous avons le temps.Zamanımız var.

2 · Enchaînement (ses bağlama): söylenen ünsüz sonraki ünlüye bağlanır

avec elle içinde avec sözcüğünün /k/ sesi zaten telaffuz edilir. Akıcı biçimde elle sözcüğüne bağlanır. Normalde sessiz ünsüzün duyulur hâle geldiği ulamadan farkı budur.

Je travaille avec elle.Onunla çalışıyorum.

3 · Ses düşmesi: yazım daha kısa biçimi zaten gösterir

Je, j’habite örneğinde olduğu gibi ünlü öncesinde j’ olur. je için ayrı hece oluşturmaya çalışmak yerine tüm ifadeyi öğren.

J’habite ici.Burada oturuyorum.

C’est une bonne idée.Bu iyi bir fikir.

4 · Gündelik olumsuzluklarda ne çoğu zaman atılır

Konuşmada je ne sais pas yerine sık sık je sais pas duyarsın. Olumsuz anlamı Pas korur. Standart yazılı Fransızcayı çalışırken tam biçimi kullan.

Je ne sais pas.Bilmiyorum.

Je sais pas.Bilmiyorum. (Gündelik konuşma)

Fransızca neden bu kadar hızlı duyulur?

Demain matin / nous avons rendez-vous / à dix heures.

Yarın sabah / saat onda / bir randevumuz var.

Eğik çizgiler, okumada yararlı öbekleri gösterir. Kaydında duyduğun grupları ve durakları izle.

Bütün ifadeyi rendez-vous çözmeye harcarsan à dix heures bölümünü kaçırabilirsin. İfadeyi bir bütün olarak hazırla, sonra saati duymak için yeniden dinle. Sözcükleri zaten biliyorsan kısa bir bölümü metinle karşılaştırıp seslerin yazılı boşluğu nerede aştığını bul.

Bir sonraki dinlemede neye odaklanmalısın?
Ne oldu?Bunu dene
/z/ duydun ama hangi sözcükten geldiğini bulamadınvous avez içindeki sözcük sınırına bak.
Ayrı bir je hecesi bekliyordunYazılı biçimin zaten j’ olup olmadığını kontrol et.
Fiili tanıdın ama olumsuzluğu kaçırdınpas sonuna kadar dinle.
Tanıdık bir ifadeden sonraki saati kaçırdınİfadeyi bir grup olarak öğren, ardından geleni dinle.
Soru 1Hesap gerekmiyor
vous ve avez sözcüklerini hangi ses bağlar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

/z/. vous sözcüğünün yazılı son s harfi, avez öncesinde bağlayıcı /z/ verir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
avec elle neden ses bağlama (enchaînement) örneğidir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

*avec* sözcüğünün /k/ sesi zaten telaffuz edilir.. Telaffuz edilen son /k/, elle sözcüğünün başındaki ünlüye bağlanır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Gündelik Je sais pas ne anlama gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bilmiyorum.. Bu gündelik olumsuzlukta ne atılır; pas olumsuz anlamı korur.

Soru 4Hesap gerekmiyor
“Burada oturuyorum” anlamındaki standart yazılı biçim hangisi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

J’habite ici.. Je, ünlü sesle başlayan habite öncesinde düşerek j’habite olur.

Kaynak dersler