Usa audio en francés más lento: capta un detalle y vuelve a la velocidad normal

Usa un intercambio breve en un café para planificar una escucha repetida y enfocada. Comprueba una excepción, una cifra corregida y tu regreso a la velocidad original de la grabación.

A2Guía práctica3 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Usa la reproducción más lenta para responder una pregunta concreta y luego vuelve a escuchar el mismo fragmento a su velocidad original. Por ejemplo: ¿pidió azúcar el cliente y qué mermelada eligió? Reduce un poco la velocidad hasta que las palabras se distingan mejor.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Mesa de un café francés con un café, una tostada con mermelada de albaricoque, un tarro de mermelada natural y un azucarero con azúcar intacta.
El pedido incluye pas de sucre y mermelada de albaricoque. Ilustración: Atelier

¿Sirve de ayuda escuchar francés más lento?

Prueba esto con una grabación breve
RevisiónTu preguntaQué hacer
Velocidad original¿Qué está pasando?Escucha para identificar la situación: pedir, pagar o modificar un pedido.
Más lento, si te ayuda¿Qué detalle me perdí?Repite el fragmento que contiene ese detalle.
Comprueba la transcripción¿Qué significan esas palabras?Lee la línea correspondiente y resuelve la duda.
Otra vez a velocidad original¿Ahora puedo captar el detalle?Oculta el texto y escucha el intercambio completo.
Au café
  1. Serveuse

    Avec du sucre ?

    ¿Con azúcar?

  2. Client

    Non merci, pas de sucre. Je prends une tartine avec de la confiture.

    No, gracias, sin azúcar. Tomaré una rebanada de pan con mermelada.

  3. Serveuse

    De fraise ou d’abricot ?

    ¿Fresa o albaricoque?

  4. Client

    D’abricot, merci.

    De albaricoque, gracias.

Para este intercambio, ten dos preguntas junto al reproductor: «¿Azúcar?» y «¿Qué mermelada?». Escucha toda la respuesta del cliente en vez de detenerte en cuanto reconozcas sucre. La frase breve pas de sucre cambia el pedido.

Identifica el pedido

Asigna una pregunta a las palabras pequeñas

Le café ferme à dix-huit heures, sauf le samedi.

El café cierra a las seis, excepto los sábados.

Escucha si la hora de cierre es igual todos los días.

Elle a dit quinze, pas cinquante.

Dijo quince, no cincuenta.

Sigue la corrección hasta el final y después identifica el número que dijo realmente.

Si una velocidad reducida vuelve borroso algún sonido, prueba a repetir un tramo más corto a velocidad original. Si reconoces las palabras pero no conoces su significado, consulta la transcripción para aprender la expresión. Después ocúltala en la siguiente escucha. Elige la ayuda que responda tu pregunta.

Antes de terminar con el fragmento

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿La oración sobre el cierre indica a qué hora cierra los sábados?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, el sábado es la excepción.. Sauf le samedi excluye los sábados de la afirmación de que cierra a las seis.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué número dijo ella?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

quinze. Quinze, pas cinquante indica quince y descarta cincuenta.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Puedes oír cada palabra a velocidad lenta, pero pierdes la frase a velocidad original. ¿Qué conviene hacer después?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Repetir un fragmento más corto y luego escuchar la frase entera.. Un fragmento más corto permite localizar el enlace difícil antes de volver a la frase completa.