वाक्यांश-पुस्तिका

Jeter un coup d’œil: फ़्रेंच में किसी से सरसरी नज़र डालने को कहें

jeter un coup d’œil à से सरसरी नज़र डालने को कहें। दोस्ताना और विनम्र अनुरोधों का अभ्यास करें, चित्रों की चार चीज़ें सीखें और à, au, aux तथा à l’ जाँचें।

संक्षेप में

Jeter un coup d’œil à quelque chose का अर्थ “किसी चीज़ पर सरसरी नज़र डालना” है। दोस्त से Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ? कहें या vous के साथ Pouvez-vous… ? इस्तेमाल करें। जाँच करवानी हो तो खास विवरण का नाम लें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

आप क्या देख रहे हैं?

jeter un coup d’œil का क्या अर्थ है?

1

कार्यक्रम के बारे में दोस्त से कहें

आपTu peux jeter un coup d’œil au programme ?क्या तुम कार्यक्रम पर एक नज़र डाल सकते हो?
दूसरा व्यक्तिOui. On choisit quelle séance ?हाँ। कौन-सा शो चुनें?
आपCelle de 18 heures, si tu es libre.शाम छह बजे वाला, अगर तुम खाली हो।
2

विनम्र अनुरोध करें

आपPouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया इस दस्तावेज़ पर एक नज़र डाल सकते हैं?
दूसरा व्यक्तिBien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?बिल्कुल। आप कौन-सी बात जाँचना चाहते हैं?
आपLa date, en haut de la page.पन्ने के ऊपर की तारीख़।
3

बताएँ कि आपने कितना जाँचा है

दूसरा व्यक्तिTu as relu tout le texte ?क्या तुमने पूरा पाठ दोबारा पढ़ लिया?
आपPas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.अभी नहीं। मैंने उस पर बस सरसरी नज़र डाली है।
दूसरा व्यक्तिD’accord. Nous le relirons ensemble demain.ठीक है। कल हम इसे साथ दोबारा पढ़ेंगे।
अगले उपपद के अनुसार À का रूप बदलता है
जिसे देख रहे हैंपूरा वाक्यांश
le programmejeter un coup d’œil au programme
la pagejeter un coup d’œil à la page
les horairesjeter un coup d’œil aux horaires
l’affichejeter un coup d’œil à l’affiche

रूप हैं je jette, nous jetons और j’ai jeté। jette में दो t पर ध्यान दें, jetons में एक t और jeté में उच्चारण-चिह्न पर भी। un coup d’œil में œil एकवचन लिखें। यह पूरा वाक्यांश है; जिस चीज़ को देख रहे हैं, उसके साथ इसे सीखें।

D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.

एक नज़र में Nora देख लेती हैं कि तारीख़ गायब है।

D’un coup d’œil का अर्थ “एक नज़र में” है। अच्छी तरह जाँच के लिए Pouvez-vous vérifier toutes les dates ? पूछें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
जिस चीज़ को देखना है, उसका वाक्यांश पूरा करें।Tu peux jeter un coup d’œil ___ horaires ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

aux. À और बहुवचन les मिलकर aux बनते हैं: aux horaires।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बताएँ कि आपने क्या किया है: सरसरी नज़र डाली है, पूरा पाठ दोबारा पढ़ना अभी बाकी है।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’ai juste jeté un coup d’œil au texte.. Juste jeté un coup d’œil पहली नज़र डालना बताता है; दूसरे जवाब विस्तृत जाँच बताते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
nous के साथ वर्तमान काल का रूप पूरा करें।Nous ___ un coup d’œil au menu.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

jetons. nous के साथ jeter में एक t आता है: nous jetons।