常用语手册
Jeter un coup d’œil：用法语请人快速看一眼
用 jeter un coup d’œil à 请人快速看一眼。练习朋友间的请求和礼貌请求，学习四种图示物品，并检查 à、au、aux 和 à l’。
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Jeter un coup d’œil à quelque chose 表示“快速看一眼某样东西”。可以问朋友 Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ?，也可以用带 vous 的 Pouvez-vous… ?。若希望对方检查，请指明具体细节。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你在看什么？
寻找：
jeter un coup d’œil 是什么意思？
1
请朋友看看节目安排
你Tu peux jeter un coup d’œil au programme ?你能看一眼节目单吗？
对方Oui. On choisit quelle séance ?好。我们选哪一场？
你Celle de 18 heures, si tu es libre.下午六点那场，如果你有空。
2
礼貌地提出请求
你Pouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?请问您能看一眼这份文件吗？
对方Bien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?当然。您想检查哪一点？
你La date, en haut de la page.页面顶部的日期。
3
说明你检查了多少
对方Tu as relu tout le texte ?你把整篇文章重读过了吗？
你Pas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.还没有。我只是快速看了一眼。
对方D’accord. Nous le relirons ensemble demain.好。我们明天一起再读一遍。
| 看的对象 | 完整表达 |
|---|---|
| le programme | jeter un coup d’œil au programme |
| la page | jeter un coup d’œil à la page |
| les horaires | jeter un coup d’œil aux horaires |
| l’affiche | jeter un coup d’œil à l’affiche |
词形是 je jette、nous jetons 和 j’ai jeté。注意 jette 中的双写 t、jetons 中单个 t，以及 jeté 的重音符号。un coup d’œil 中的 œil 要写成单数。整个表达是一个整体，学习时要连同看的对象一起记。
D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.
Nora 一眼就注意到日期缺失。
D’un coup d’œil 表示“一眼看去”。要彻底检查，可以问 Pouvez-vous vérifier toutes les dates ?