フレーズ集
Jeter un coup d’œil：フランス語でさっと見るよう頼む
jeter un coup d’œil à で、さっと見てもらうよう頼みます。親しい相手への頼み方と丁寧な頼み方を練習し、絵にある四つの物と à・au・aux・à l’ を確認しましょう。
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
Jeter un coup d’œil à quelque chose は「何かにさっと目を通す」です。友人には Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ?、vous の相手には Pouvez-vous… ? を使えます。確認してほしいなら、具体的な細部を伝えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
何を見ていますか
探しましょう：
jeter un coup d’œil は何を意味しますか
1
上映案内について友人に頼む
あなたTu peux jeter un coup d’œil au programme ?上映案内をちょっと見てくれる？
相手Oui. On choisit quelle séance ?うん。どの回にしようか？
あなたCelle de 18 heures, si tu es libre.都合がよければ、午後6時の回。
2
丁寧に頼む
あなたPouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?この書類に目を通していただけますか。
相手Bien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?もちろんです。どの点を確認されたいですか。
あなたLa date, en haut de la page.ページの上部の日付です。
3
確認した範囲を説明する
相手Tu as relu tout le texte ?文章全体を読み直した？
あなたPas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.まだだよ。さっと目を通しただけ。
相手D’accord. Nous le relirons ensemble demain.わかった。明日一緒に読み直そう。
| 見る対象 | 表現全体 |
|---|---|
| le programme | jeter un coup d’œil au programme |
| la page | jeter un coup d’œil à la page |
| les horaires | jeter un coup d’œil aux horaires |
| l’affiche | jeter un coup d’œil à l’affiche |
形は je jette、nous jetons、j’ai jeté です。jette の二つの t、jetons の一つの t、jeté のアクセント記号に注目しましょう。un coup d’œil は単数の œil で書きます。まとまった表現なので、見る物と一緒に覚えましょう。
D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.
Nora は一目で、日付がないと気づきます。
D’un coup d’œil は「一目で」です。詳しく確認してほしい場合は Pouvez-vous vérifier toutes les dates ? と頼みましょう。