आम गलतियाँ
Le fait de या le fait que? फ़्रेंच की चार संरचनाएँ अलग पहचानें
le fait de + क्रियार्थक संज्ञा या le fait que + पूरा उपवाक्य चुनें। चार आम गड़बड़ियाँ सुधारें, पहले हुए काम स्पष्ट रखें और जाँचें कि कौन-सी क्रिया का मेल fait से होता है।
- B2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
किसी काम का नाम बताने के लिए le fait de + क्रियार्थक संज्ञा प्रयोग करें: le fait de relire। पूरी स्थिति बताने के लिए le fait que + कर्ता और रूप बदली हुई क्रिया प्रयोग करें: le fait que Nora ait relu। उपवाक्य काम करने वाले को स्पष्ट करता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Le fait de relire la consigne a évité une erreur.निर्देश दोबारा पढ़ने से एक ग़लती टल गई।
ध्यान देने की बात: दोबारा पढ़ने का काम
le fait de + क्रियार्थक संज्ञा
Relire la consigne a évité une erreur.
निर्देश दोबारा पढ़ने से एक ग़लती टल गई।
Le fait que Nora ait relu la consigne a rassuré Samir.Nora ने निर्देश दोबारा पढ़ा, इस बात से Samir को तसल्ली मिली।
ध्यान देने की बात: स्पष्ट बताया गया व्यक्ति और पूरा हो चुका काम
le fait que + कर्ता + रूप बदलने वाली क्रिया
Nora a relu la consigne. Cela a rassuré Samir.
Nora ने निर्देश दोबारा पढ़ा। इससे Samir को तसल्ली मिली।
- le fait de + क्रियार्थक संज्ञाde + que + कर्ताक्रियार्थक संज्ञा से बताया गया काम
Le fait de répondre rapidement facilite les échanges.जल्दी जवाब देने से बातचीत आसान होती है।
de répondre साथ रखें। कर्ता का नाम बताना हो तो le fait que Nora réponde rapidement प्रयोग करें।
- le fait que + कर्ता + क्रियाque + अकेली क्रियार्थक संज्ञाअपने कर्ता वाली पूरी स्थिति
Le fait que Nora soit disponible nous aide.Nora के पास समय होना हमारे काम आता है।
que के बाद पूरा उपवाक्य रखें: Nora soit disponible।
- le fait d’avoir répondude répondre वाला वही समय-संबंधी दृष्टिकोणजवाब दे चुकना: काम को पूरा हो चुका बताया जाता है
Le fait d’avoir répondu avant lundi nous a permis de participer.सोमवार से पहले जवाब दे देने से हमें भाग लेने का मौक़ा मिला।
काम पूरा होने को प्रमुखता देने के लिए d’avoir + भूत कृदंत प्रयोग करें।
- le fait…poseपास की संज्ञा बहुवचन होने की वजह से बहुवचन posentएकवचन fait मुख्य क्रिया का रूप तय करता है
Le fait que les réponses soient incomplètes pose un problème.जवाब अधूरे होने से एक समस्या खड़ी होती है।
उपवाक्य के अंदर les réponses, soient का रूप तय करता है। बाहर एकवचन le fait, pose का रूप तय करता है।
क्या le fait que के बाद संभावनार्थक रूप आता है?
La séance est annulée. Le fait qu’elle soit annulée change nos plans.
सत्र रद्द है। उसका रद्द होना हमारी योजनाएँ बदल देता है।
पहले वाक्य में रद्द होना एक तय तथ्य है। दूसरे में संभावनार्थक soit इसे चर्चा के मुद्दे के रूप में पेश करता है।
le fait que के बाद संभावनार्थक रूप आम है, उस स्थिति में भी जिसे वास्तविक माना जा रहा हो। लेखक किसी कथन पर ज़ोर दे तो निश्चयार्थक रूप भी आता है। इस भाव के सवाल को संरचना के चुनाव से अलग रखें: de को क्रियार्थक संज्ञा चाहिए; que कर्ता और रूप बदलने वाली क्रिया वाला उपवाक्य शुरू करता है।
- Samir
Le fait d’avoir répondu si vite a simplifié les choses.
इतनी जल्दी जवाब दे चुकने से चीज़ें आसान हो गईं।
- Nora
Qui a répondu ?
किसने जवाब दिया?
- Samir
Lina. Le fait que Lina ait répondu si vite nous a permis de confirmer la date.
Lina ने। Lina ने इतनी जल्दी जवाब दे दिया, इस बात से हम तारीख़ की पुष्टि कर पाए।
क्रियार्थक संज्ञा वाला रूप व्यक्ति को संदर्भ से समझने देता है। Samir के दूसरे रूप में Lina का नाम है और ait répondu पूरा हो चुका काम स्पष्ट रखता है। छोटे वाक्य में अकेली क्रियार्थक संज्ञा भी स्वाभाविक हो सकती है: Répondre rapidement facilite les échanges। काम को ख़ास मुद्दा बनाकर चर्चा करनी हो तो le fait de जोड़ें।