क्रिया रूपों की तालिका
Payer का रूपांतरण: je paie या je paye? दोनों सही हैं
सभी कालों में Payer, इसकी दो स्वीकृत वर्तनियाँ (je paie / je paye), -yons और -yez वाले रूप तथा किसी चीज़ के पैसे देने, कार्ड से भुगतान करने और पैसे लौटाने के तरीके।
- A1
- 7 tenses
- सहायक क्रिया: avoir
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Payer के मौन अंत वाले रूपों की दो सही वर्तनियाँ हैं: je paie या je paye, ils paient या ils payent। nous और vous के साथ y बना रहता है: nous payons, vous payez। भूतकालिक कृदंत: payé। ध्यान दें: payer quelque chose, अंग्रेज़ी के for जैसा पूर्वसर्ग नहीं: j'ai payé le repas।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- क्रिया का मूल रूप
- payer
- भूतकालिक कृदंत
- payé
- वर्तमानकालिक कृदंत
- payant
- सहायक क्रिया
- avoir
Présentअभी, आदतें
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
मैं कार्ड से भुगतान कर रहा/रही हूँ।
Passé composéपूरा हुआ
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
बिल किसने चुकाया?
Imparfaitपहले की आदतें
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
पहले हम फ़्रैंक में भुगतान करते थे।
Futur simpleभविष्य
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
मैं कल तुम्हें पैसे दूँगा/दूँगी।
Conditionnelशर्त वाला रूप
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
बेहतर सेवा के लिए मैं ज़्यादा पैसे देता/देती।
Subjonctifque के बाद
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
मुझे किराया देना है।
Impératifनिर्देश
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
कृपया कैश काउंटर पर भुगतान करें।
je paie या je paye में से कौन-सा है?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| payer le repas | खाने के पैसे देना |
| payer par carte / en espèces | कार्ड से / नकद भुगतान करना |
| payer en plusieurs fois | किस्तों में भुगतान करना |
| rembourser quelqu'un | किसी को पैसे लौटाना |
| C'est moi qui paie. | पैसे मैं दूँगा/दूँगी। |
| On partage l'addition ? | क्या हम बिल बाँट लें? |
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए सबसे बड़ी उलझन पूर्वसर्ग है: payer के सीधे बाद वह चीज़ आती है जिसके पैसे दिए जाते हैं। इसलिए je paie les billets (मैं टिकटों के पैसे देता/देती हूँ) कहें, उस अर्थ में कभी je paie pour les billets नहीं। pour केवल व्यक्ति या उद्देश्य के लिए लगाएँ: j'ai payé pour toi (मैंने तुम्हारी ओर से पैसे दिए)।
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
खरीदी गई चीज़ से पहले pour नहीं आता।
- Nous paions.Nous payons.
Nous और vous के साथ y बना रहता है।
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
कार्ड से भुगतान करना: par carte।