Tabla de conjugación
Conjugación de Payer: ¿je paie o je paye? Las dos son correctas
Payer en todos los tiempos, con sus dos grafías aceptadas (je paie / je paye), las formas en -yons y -yez y cómo expresar pagar algo, pagar con tarjeta y devolver dinero.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliar: avoir
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Payer tiene dos grafías correctas cuando la terminación es muda: je paie o je paye, ils paient o ils payent. Con nous y vous, conserva la y: nous payons, vous payez. Participio pasado: payé. Y recuerda: payer quelque chose, sin equivalente del inglés for: j'ai payé le repas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Infinitivo
- payer
- Participio pasado
- payé
- Participio presente
- payant
- Auxiliar
- avoir
Présentahora, hábitos
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
Estoy pagando con tarjeta.
Passé composéterminado
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
¿Quién pagó la cuenta?
Imparfaithábitos del pasado
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
Antes pagábamos en francos.
Futur simplefuturo
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
Te pagaré mañana.
Conditionnelcondicional
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
Pagaría más por un servicio mejor.
Subjonctifdespués de que
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
Tengo que pagar el alquiler.
Impératifinstrucciones
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
Pague en caja, por favor.
¿Se dice je paie o je paye?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| payer le repas | pagar la comida |
| payer par carte / en espèces | pagar con tarjeta / en efectivo |
| payer en plusieurs fois | pagar a plazos |
| rembourser quelqu'un | devolver dinero a alguien |
| C'est moi qui paie. | Invito yo. |
| On partage l'addition ? | ¿Compartimos la cuenta? |
La mayor trampa para los anglófonos es la preposición: payer lleva directamente la cosa que se paga, así que se dice je paie les billets (pago las entradas), nunca je paie pour les billets en ese sentido. Usa pour solo para la persona o la finalidad: j'ai payé pour toi (pagué por ti).
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
No se usa pour delante de lo comprado.
- Nous paions.Nous payons.
Nous y vous conservan la y.
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
Pagar con tarjeta: par carte.