Tabela de conjugação
Conjugação de Payer: je paie ou je paye? As duas estão certas
Payer em todos os tempos, com suas duas grafias aceitas (je paie / je paye), as formas em -yons e -yez e como dizer pagar algo, pagar com cartão e devolver dinheiro.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Payer tem duas grafias corretas quando a terminação é muda: je paie ou je paye, ils paient ou ils payent. Com nous e vous, mantenha o y: nous payons, vous payez. Particípio passado: payé. E atenção: payer quelque chose, sem equivalente ao inglês for: j'ai payé le repas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Infinitivo
- payer
- Particípio passado
- payé
- Particípio presente
- payant
- Auxiliar
- avoir
Présentagora, hábitos
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
Estou pagando com cartão.
Passé composéconcluído
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
Quem pagou a conta?
Imparfaithábitos do passado
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
Antes, pagávamos em francos.
Futur simplefuturo
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
Vou pagar a você amanhã.
Conditionnelcondicional
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
Eu pagaria mais por um serviço melhor.
Subjonctifdepois de que
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
Preciso pagar o aluguel.
Impératifinstruções
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
Pague no caixa, por favor.
É je paie ou je paye?
| Francês | Tradução |
|---|---|
| payer le repas | pagar a refeição |
| payer par carte / en espèces | pagar com cartão / em dinheiro |
| payer en plusieurs fois | pagar em parcelas |
| rembourser quelqu'un | devolver dinheiro a alguém |
| C'est moi qui paie. | É por minha conta. |
| On partage l'addition ? | Vamos dividir a conta? |
A maior armadilha para falantes de inglês é a preposição: payer recebe diretamente a coisa paga, por isso dizemos je paie les billets (pago os ingressos), nunca je paie pour les billets nesse sentido. Use pour só para a pessoa ou a finalidade: j'ai payé pour toi (paguei por você).
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
Não se usa pour antes da coisa comprada.
- Nous paions.Nous payons.
Nous e vous mantêm o y.
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
Pagar com cartão: par carte.