活用表
Payerの活用：je paieとje paye、どちらも正解です
Payerの各時制、認められている2つのつづり（je paie / je paye）、-yonsと-yezの形、代金の支払い・カード払い・お金の返し方を学びます。
- A1
- 7 tenses
- 助動詞：avoir
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Payerは語尾を発音しない形で、2つのつづりが正しく使えます。je paieとje paye、ils paientとils payentです。nousとvousではyを残します：nous payons, vous payez。過去分詞はpayéです。また、payer quelque choseといい、英語のforに当たる前置詞は入れません：j'ai payé le repas。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- 不定詞
- payer
- 過去分詞
- payé
- 現在分詞
- payant
- 助動詞
- avoir
Présent今、習慣
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
カードで払っています。
Passé composé完了
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
誰が会計を払いましたか？
Imparfait過去の習慣
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
以前はフランで払っていました。
Futur simple将来のこと
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
明日あなたに払うよ。
Conditionnel条件法
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
サービスがもっと良ければ、もっと払うでしょう。
Subjonctifqueの後
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
家賃を払う必要があります。
Impératif指示
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
レジでお支払いください。
je paieとje payeのどちらですか？
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| payer le repas | 食事代を払う |
| payer par carte / en espèces | カードで払う・現金で払う |
| payer en plusieurs fois | 分割払いする |
| rembourser quelqu'un | 誰かにお金を返す |
| C'est moi qui paie. | 私がおごります。 |
| On partage l'addition ? | 会計を分けませんか？ |
英語話者が最も間違えやすいのは前置詞です。payerは払う対象を直接続けます。つまりje paie les billets（チケット代を払う）といい、この意味ではje paie pour les billetsとはいいません。pourは人や目的にだけ使います：j'ai payé pour toi（あなたの分を払った）。
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
買った物の前にpourは付けません。
- Nous paions.Nous payons.
Nousとvousではyを残します。
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
カードで払う：par carte。