变位表
Payer变位：je paie还是je paye？两种都正确
学习Payer的各时态、两种规范拼写（je paie / je paye）、-yons和-yez形式，以及如何表达付款、刷卡和还钱。
- A1
- 7 tenses
- 助动词：avoir
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Payer在词尾不发音时有两种正确拼写：je paie或je paye、ils paient或ils payent。与nous和vous搭配时，保留y：nous payons, vous payez。过去分词是payé。还要注意：应说payer quelque chose，直接把所付费的事物放在动词后，不加对应英语for的介词：j'ai payé le repas。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- 不定式
- payer
- 过去分词
- payé
- 现在分词
- payant
- 助动词
- avoir
Présent现在、习惯
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
我正在刷卡付款。
Passé composé已完成
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
谁付了账？
Imparfait过去的习惯
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
我们以前用法郎付款。
Futur simple将来
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
我明天付钱给你。
Conditionnel条件式
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
为了更好的服务，我愿意多付些钱。
Subjonctif在que之后
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
我需要付房租。
Impératif指令
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
请在收银台付款。
是je paie还是je paye？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| payer le repas | 付饭钱 |
| payer par carte / en espèces | 刷卡 / 付现金 |
| payer en plusieurs fois | 分期付款 |
| rembourser quelqu'un | 还钱给某人 |
| C'est moi qui paie. | 我请客。 |
| On partage l'addition ? | 我们分摊账单好吗？ |
英语使用者最容易误用的是介词：payer直接接所付费的事物，所以说je paie les billets（我付票钱），表达这个意思时，绝不说je paie pour les billets。pour只用于人或目的：j'ai payé pour toi（我替你付了钱）。
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
所购买的事物前不加pour。
- Nous paions.Nous payons.
Nous和vous保留y。
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
刷卡付款：par carte。