Scale
How scared are you? French from inquiet to terrifié
From a little worried to frozen with terror: climb seven French words for fear, with the idioms people really use like avoir la trouille.
- A2
- 7 steps
- a little → terrified
- Learn this in the A2 notebook →
In short
French fear words go from inquiet / inquiète (worried) and avoir peur (to be scared) up to effrayé·e (frightened), terrifié·e (terrified) and glacé·e d'effroi (frozen with fear). In casual speech: j'ai la trouille, j'ai les jetons.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
terrified
- glacé·e d'effroifrozen with terrorLiterary, for stories.
- terrifié·eterrifiedElle était terrifiée.
- avoir une peur bleue deto be terrified ofJ'ai une peur bleue des araignées.
- effrayé·efrightenedSlightly written: un enfant effrayé.
- avoir la trouille / les jetonsto be scared stiff (casual)Very common between friends.
- avoir un peu peurto be a bit scaredNeutral and everyday.
- inquiet / inquièteworriedJe suis inquiet pour l'examen.
a little
Hear it in use
- Léo
Tu veux voir le film d'horreur ?
Do you want to see the horror film?
- Toi
Bof… j'ai une peur bleue de ce genre de film.
Meh… I'm terrified of that kind of film.
- Léo
T'as la trouille ? C'est juste un film !
Scared? It's just a film!
- Toi
Justement, je vais faire des cauchemars toute la semaine.
Exactly, I'll have nightmares all week.
Avoir peur de + noun or infinitive: j'ai peur du noir, j'ai peur de tomber. Avoir peur que takes the subjunctive: j'ai peur qu'il soit en retard. Blue fear (peur bleue) is a fixed idiom: you can't use other colours.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
I'm afraid it'll rain tomorrow.
Il était glacé d'effroi devant la porte ouverte.
He was frozen with terror in front of the open door.
- Je suis peur.J'ai peur.
Fear uses avoir.
- J'ai peur des tomber.J'ai peur de tomber.
De + infinitive.