स्तर-माप
आप कितना डरते हैं? फ़्रेंच में inquiet से terrifié तक
थोड़ी चिंता से लेकर डर के मारे जम जाने तक, डर के लिए सात फ़्रेंच शब्द सीखें। इसमें avoir la trouille जैसे आम बोलचाल के मुहावरे भी शामिल हैं।
- A2
- 7 steps
- थोड़ा → आतंकित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
डर के लिए फ़्रेंच शब्द inquiet / inquiète (चिंतित) और avoir peur (डरना) से शुरू होकर effrayé·e (भयभीत), terrifié·e (आतंकित) और glacé·e d'effroi (डर से जड़ हो जाना) तक जाते हैं। अनौपचारिक बातचीत में: j'ai la trouille, j'ai les jetons.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
आतंकित
- glacé·e d'effroiडर से जड़ हो जानासाहित्यिक, कहानियों में इस्तेमाल होता है।
- terrifié·eआतंकितElle était terrifiée.
- avoir une peur bleue deकिसी चीज़ से बहुत डरनाJ'ai une peur bleue des araignées.
- effrayé·eभयभीतकुछ हद तक लिखित: un enfant effrayé।
- avoir la trouille / les jetonsडर के मारे काँपना (बोलचाल)दोस्तों के बीच बहुत आम।
- avoir un peu peurथोड़ा डरनातटस्थ और रोज़मर्रा का प्रयोग।
- inquiet / inquièteचिंतितJe suis inquiet pour l'examen.
थोड़ा
प्रयोग में सुनें
- Léo
Tu veux voir le film d'horreur ?
क्या आप डरावनी फ़िल्म देखना चाहते हैं?
- Toi
Bof… j'ai une peur bleue de ce genre de film.
हम्म… मुझे इस तरह की फ़िल्मों से बहुत डर लगता है।
- Léo
T'as la trouille ? C'est juste un film !
डर गए? यह तो बस फ़िल्म है!
- Toi
Justement, je vais faire des cauchemars toute la semaine.
इसीलिए पूरे हफ़्ते मुझे बुरे सपने आएँगे।
Avoir peur de + संज्ञा या क्रिया का मूल रूप: j'ai peur du noir, j'ai peur de tomber। Avoir peur que के बाद संभाव्य विधि आती है: j'ai peur qu'il soit en retard। peur bleue एक स्थिर मुहावरा है: इसके साथ दूसरे रंग नहीं लगा सकते।
J'ai peur qu'il pleuve demain.
मुझे डर है कि कल बारिश होगी।
Il était glacé d'effroi devant la porte ouverte.
वह खुले दरवाज़े के सामने डर से जड़ हो गया था।
- Je suis peur.J'ai peur.
डर बताने के लिए avoir का प्रयोग होता है।
- J'ai peur des tomber.J'ai peur de tomber.
De + क्रिया का मूल रूप।