段階
どのくらい怖い？フランス語の inquiet から terrifié まで
少し心配な状態から恐怖で凍りつく状態まで、恐怖を表すフランス語の7語を学びましょう。avoir la trouille のような、実際によく使われる慣用句も紹介します。
- A2
- 7 steps
- 少し → 恐怖におののいた
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語の恐怖を表す語は、inquiet / inquiète（心配している）や avoir peur（怖がる）から、effrayé·e（おびえた）、terrifié·e（恐怖におののいた）、glacé·e d'effroi（恐怖で凍りついた）へと強まります。くだけた会話では j'ai la trouille、j'ai les jetons と言います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
恐怖におののいた
- glacé·e d'effroi恐怖で凍りついた物語で使う文学的な表現です。
- terrifié·e恐怖におののいたElle était terrifiée.
- avoir une peur bleue de〜をひどく怖がるJ'ai une peur bleue des araignées.
- effrayé·eおびえたやや書き言葉：un enfant effrayé。
- avoir la trouille / les jetonsひどく怖がる（くだけた表現）友達同士でよく使います。
- avoir un peu peur少し怖がる中立的で日常的な表現です。
- inquiet / inquiète心配しているJe suis inquiet pour l'examen.
少し
使い方を聞いてみましょう
- Léo
Tu veux voir le film d'horreur ?
ホラー映画を見たい？
- Toi
Bof… j'ai une peur bleue de ce genre de film.
うーん……そういう映画は本当に怖いんだ。
- Léo
T'as la trouille ? C'est juste un film !
怖いの？ただの映画だよ！
- Toi
Justement, je vais faire des cauchemars toute la semaine.
だから一週間ずっと悪夢を見そう。
Avoir peur de + 名詞または不定詞：j'ai peur du noir、j'ai peur de tomber。Avoir peur que の後には接続法を使います：j'ai peur qu'il soit en retard。peur bleue は決まった慣用句です：ほかの色は使えません。
J'ai peur qu'il pleuve demain.
明日雨が降るのではないかと心配です。
Il était glacé d'effroi devant la porte ouverte.
彼は開いたドアの前で恐怖に凍りついていました。
- Je suis peur.J'ai peur.
恐怖には avoir を使います。
- J'ai peur des tomber.J'ai peur de tomber.
De + 不定詞。