Escala
Qual é o seu nível de medo? Do francês inquiet a terrifié
De um pouco preocupado a paralisado de terror: percorra sete palavras francesas para falar do medo, com expressões que as pessoas realmente usam, como avoir la trouille.
- A2
- 7 steps
- um pouco → aterrorizado
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
As palavras francesas para medo vão de inquiet / inquiète (preocupado) e avoir peur (estar com medo) até effrayé·e (assustado), terrifié·e (aterrorizado) e glacé·e d'effroi (paralisado de terror). Na fala informal: j'ai la trouille, j'ai les jetons.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
aterrorizado
- glacé·e d'effroiparalisado de terrorLiterário, usado em histórias.
- terrifié·eaterrorizadoElle était terrifiée.
- avoir une peur bleue deter muito medo deJ'ai une peur bleue des araignées.
- effrayé·eassustadoUm pouco mais usado na escrita: un enfant effrayé.
- avoir la trouille / les jetonsficar morrendo de medo (informal)Muito comum entre amigos.
- avoir un peu peurficar um pouco assustadoNeutro e comum no dia a dia.
- inquiet / inquiètepreocupadoJe suis inquiet pour l'examen.
um pouco
Veja em contexto
- Léo
Tu veux voir le film d'horreur ?
Você quer ver o filme de terror?
- Toi
Bof… j'ai une peur bleue de ce genre de film.
Ah… tenho muito medo desse tipo de filme.
- Léo
T'as la trouille ? C'est juste un film !
Está com medo? É só um filme!
- Toi
Justement, je vais faire des cauchemars toute la semaine.
Pois é, vou ter pesadelos a semana inteira.
Avoir peur de + substantivo ou infinitivo: j'ai peur du noir, j'ai peur de tomber. Avoir peur que exige o subjuntivo: j'ai peur qu'il soit en retard. peur bleue é uma expressão fixa: não se usam outras cores.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
Tenho medo de que chova amanhã.
Il était glacé d'effroi devant la porte ouverte.
Ele estava paralisado de terror diante da porta aberta.
- Je suis peur.J'ai peur.
O medo usa avoir.
- J'ai peur des tomber.J'ai peur de tomber.
De + infinitivo.