程度刻度
你有多害怕？法语从 inquiet 到 terrifié
从有点担心到吓得僵住：通过七个法语词汇了解恐惧，也学学人们常用的 avoir la trouille 等习语。
- A2
- 7 steps
- 有点 → 吓坏的
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语中表示害怕的词从 inquiet / inquiète（担心）和 avoir peur（害怕），逐渐加深到 effrayé·e（受惊的）、terrifié·e（吓坏的）以及 glacé·e d'effroi（吓得僵住）。口语中还会说：j'ai la trouille、j'ai les jetons。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
吓坏的
- glacé·e d'effroi吓得僵住文学用语，用于故事。
- terrifié·e吓坏的Elle était terrifiée.
- avoir une peur bleue de非常害怕……J'ai une peur bleue des araignées.
- effrayé·e受惊的稍偏书面：un enfant effrayé。
- avoir la trouille / les jetons吓得不轻（口语）朋友之间很常见。
- avoir un peu peur有点害怕中性且日常常用。
- inquiet / inquiète担心的Je suis inquiet pour l'examen.
有点
听听实际用法
- Léo
Tu veux voir le film d'horreur ?
你想看恐怖片吗？
- Toi
Bof… j'ai une peur bleue de ce genre de film.
唉……我特别怕这类电影。
- Léo
T'as la trouille ? C'est juste un film !
你害怕啦？这只是一部电影！
- Toi
Justement, je vais faire des cauchemars toute la semaine.
就是因为这样，我一整周都会做噩梦。
Avoir peur de + 名词或不定式：j'ai peur du noir（我怕黑）、j'ai peur de tomber（我怕摔倒）。Avoir peur que 后接虚拟式：j'ai peur qu'il soit en retard（我怕他会迟到）。peur bleue 是固定习语：不能换成其他颜色。
J'ai peur qu'il pleuve demain.
我怕明天会下雨。
Il était glacé d'effroi devant la porte ouverte.
他在敞开的门前吓得僵住了。
- Je suis peur.J'ai peur.
害怕用 avoir 表达。
- J'ai peur des tomber.J'ai peur de tomber.
De + 不定式。