De setelah negasi · enam pemeriksaan
1 · 1 · Jumlah nol: gunakan de
Kata benda tetap mempertahankan jumlahnya. Artikel tidak lagi membedakan gender.
J’ai une pomme. → Je n’ai pas de pomme.Aku punya apel. → Aku tidak punya apel.
Nous achetons des œufs. → Nous n’achetons pas d’œufs.Kami membeli telur. → Kami tidak membeli telur sama sekali.
2 · 2 · Tidak tersisa: plus juga bisa
Ne…plus bisa menyatakan bahwa tidak ada yang tersisa.
Il reste du lait. → Il ne reste plus de lait.Masih ada susu. → Susu sudah habis.
3 · 3 · Artikel definit tetap dipakai
Pertahankan le, la, l’, dan les untuk kesukaan umum atau benda tertentu.
Je n’aime pas le café.Aku tidak suka kopi.
Je ne trouve pas les clés.Aku tidak bisa menemukan kuncinya.
4 · 4 · Identifikasi dengan être mempertahankan artikel
Ini menyatakan identitas sesuatu, bukan ketiadaannya.
Ce n’est pas un gâteau.Itu bukan kue.
Ce n’est pas du beurre.Itu bukan mentega.
5 · 5 · Angka yang dikoreksi bisa tetap dipakai
Di sini un berarti satu, dan klausa berikutnya mengoreksi jumlah itu.
Je ne prends pas un dessert, j’en prends deux.Aku tidak makan satu hidangan penutup; aku makan dua.
6 · 6 · Ne…que berarti hanya
Bentuk ini membatasi kuantitas atau pilihan, bukan menyangkalnya.
Je ne bois que de l’eau.Aku hanya minum air.