De پس از نفی · شش نکته
1 · ۱ · مقدار صفر: از de استفاده کنید
مفرد یا جمع بودن اسم تغییری نمی‌کند. تمایز جنس در حرف تعریف از بین می‌رود.
J’ai une pomme. → Je n’ai pas de pomme.من یک سیب دارم. → من سیبی ندارم.
Nous achetons des œufs. → Nous n’achetons pas d’œufs.ما تخم‌مرغ می‌خریم. → ما هیچ تخم‌مرغی نمی‌خریم.
2 · ۲ · چیزی باقی نمانده: plus هم به کار می‌رود
Ne…plus می‌تواند نشان دهد که دیگر چیزی باقی نمانده است.
Il reste du lait. → Il ne reste plus de lait.مقداری شیر باقی مانده است. → دیگر شیری باقی نمانده است.
3 · ۳ · حرف تعریف معرفه باقی می‌ماند
برای علاقه‌ی کلی یا چیزی مشخص، le، la، l’ و les را نگه دارید.
Je n’aime pas le café.من قهوه دوست ندارم.
Je ne trouve pas les clés.نمی‌توانم کلیدها را پیدا کنم.
4 · ۴ · هنگام بیان هویت با être، حرف تعریف باقی می‌ماند
اینجا می‌گوییم چیزی چیست، نه اینکه هیچ مقداری از آن وجود ندارد.
Ce n’est pas un gâteau.این کیک نیست.
Ce n’est pas du beurre.این کره نیست.
5 · ۵ · عددی که اصلاح می‌شود می‌تواند باقی بماند
اینجا un به معنای «یک» است و بند بعدی آن عدد را اصلاح می‌کند.
Je ne prends pas un dessert, j’en prends deux.من یک دسر نمی‌خورم؛ دو تا می‌خورم.
6 · ۶ · Ne…que یعنی «فقط»
این ساختار مقدار یا انتخاب را محدود می‌کند، نه اینکه آن را نفی کند.
Je ne bois que de l’eau.من فقط آب می‌نوشم.