Pahami perbandingannya dengan perkiraan sebelumnya
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
Baca terjemahannya
Kami merencanakan waktu satu jam untuk acara itu. Debat berlangsung sembilan puluh menit: lebih lama daripada yang saya kira. Namun, diskusinya tidak setegang yang kami khawatirkan. Beberapa peserta mengajukan pertanyaan tepat, dan semua orang dapat menjawab bergiliran.
Laporannya lebih pendek daripada yang kami bayangkan. Laporan itu memuat tiga usulan utama dan hal-hal yang belum disepakati. Namun, satu pertanyaan belum terjawab: siapa yang akan menyusun versi akhir? Kelompok belum memilih orangnya.
Secara keseluruhan, hasilnya lebih baik daripada yang kami harapkan. Kami menyepakati dua usulan, padahal kami memperkirakan hanya satu yang akan dipilih. Usulan ketiga masih perlu dikerjakan. Kami merencanakan pertemuan kedua untuk membahasnya. Seharusnya pertemuan itu lebih singkat daripada yang pertama.