مقایسه را در برابر انتظار قبلی بخوانید
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
آن را به انگلیسی بخوانید
برای برنامه یک ساعت در نظر گرفته بودیم. بحث نود دقیقه طول کشید: طولانی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم. بااین‌حال، گفت‌وگو کم‌تنش‌تر از چیزی بود که نگرانش بودیم. چند شرکت‌کننده پرسش‌های دقیقی مطرح کردند و همه توانستند به نوبت پاسخ دهند.
گزارش کوتاه‌تر از چیزی است که تصور کرده بودیم. سه پیشنهاد اصلی و موارد اختلاف را پوشش می‌دهد. بااین‌حال، یک پرسش هنوز حل نشده است: چه کسی نسخه‌ی نهایی را می‌نویسد؟ گروه هنوز آن شخص را انتخاب نکرده است.
در مجموع، نتیجه بهتر از چیزی است که امیدوار بودیم. بر سر دو پیشنهاد توافق کردیم، درحالی‌که فکر می‌کردیم فقط یکی را نگه خواهیم داشت. سومی هنوز کار دارد. جلسه‌ی دومی برای بررسی آن برنامه‌ریزی می‌کنیم. باید کوتاه‌تر از اولی باشد.