이전 예상을 기준으로 비교문 읽기
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
한국어로 읽기
행사에 한 시간을 예정했어요. 토론은 90분간 이어져 생각보다 길었어요. 그래도 논의는 걱정했던 것보다 긴장감이 적었어요. 여러 참가자가 구체적인 질문을 했고, 모두 차례로 답할 수 있었어요.
보고서는 생각했던 것보다 짧아요. 주요 제안 세 가지와 의견이 다른 부분을 다뤄요. 하지만 아직 정할 문제가 하나 남아 있어요. 누가 최종본을 작성할까요? 모임에서는 아직 담당자를 고르지 않았어요.
전체적으로 결과는 바랐던 것보다 좋아요. 한 가지만 채택할 줄 알았는데 두 제안에 합의했어요. 세 번째는 아직 다듬어야 해요. 이를 논의할 두 번째 모임을 계획하고 있어요. 첫 모임보다는 짧을 거예요.