빈칸 채우기
En résumé와 en conclusion: 프랑스어 문단 마무리 연습하기
짧은 요약과 최종 판단을 구별해요. 짝지은 맺음말을 읽고 번역을 참고해 짧은 프랑스어 단락의 연결어 빈칸 여섯 개를 채워 보세요.
- B1
- 6 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
En résumé는 주요 내용을 짧게 다시 말할 때 써요. En conclusion는 마지막 요점이나 판단을 제시할 때 써요. 둘 다 글을 마무리할 수 있어요. 마지막 문장이 어떤 역할을 하는지 독자에게 알려 주는 표현을 고르세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
En résumé,요약하면,
집중할 부분: 방금 제시한 요점을 압축해요
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
요약하면 이 글은 짧고 명확하며 읽기 쉬워요.
En conclusion,결론적으로,
집중할 부분: 답이나 결정으로 토론을 마무리해요
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
결론적으로 다음 모임에서는 이 글을 읽기로 해요.
여기서 요약은 글의 특징을 나열해요. 결론은 그 특징을 바탕으로 선택해요. 첫 연결어 뒤에 쉼표를 넣고 완전한 문장으로 이어 가세요. 어느 표현에도 que는 필요 없어요: En résumé, nous avons deux options.
en résumé와 en conclusion는 어떻게 다를까요?
각 빈칸에 연결어를 완성하세요. 힌트에 첫 글자가 있으니, 요구된 표현을 정확히 연습하세요: en r… 또는 en c…. 각 쌍은 먼저 논의를 요약하고, 이어 결정으로 마무리해요.
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
한국어로 읽기
이야기 두 편을 읽었어요. 첫째는 여행을 이야기하고 둘째는 가족을 소개해요. 둘 다 짧지만 둘째에 대화가 더 많아요. 요약하면 두 이야기는 주제가 다르고 둘째에서 등장인물들이 더 많이 말해요. 우리는 대화를 소리 내어 읽고 싶어요. 결론적으로 금요일에는 두 번째 이야기를 읽기로 해요.
월요일 모임에서는 모두 의견을 말할 수 있었어요. 등장인물을 비교하고 어려운 부분 두 군데를 골랐어요. 요약하면 인물과 어휘를 중심으로 토론했어요. 몇몇 회원이 새 표현을 다시 살펴보고 싶어 해요. 결론적으로 다음 모임은 그 표현들로 시작할 거예요.
가능한 시간은 저녁 6시와 7시예요. 6시에는 Nora가 아직 일하고 있어요. 7시에는 모두 시간이 돼요. 요약하면 모두에게 맞는 시간은 하나뿐이에요. 결론적으로 7시에 만날 거예요.