Điền vào chỗ trống
En résumé hay en conclusion? Luyện kết đoạn văn tiếng Pháp
Phân biệt bản tóm tắt ngắn với nhận định cuối cùng. Đọc các cặp câu kết rồi điền sáu từ nối còn thiếu trong các đoạn tiếng Pháp ngắn có phần hỗ trợ đã dịch.
- B1
- 6 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
En résumé mở đầu phần tóm lược ngắn các ý chính. En conclusion mở đầu ý kết thúc hoặc nhận định. Cả hai đều có thể kết thúc văn bản; hãy chọn cụm cho người đọc biết câu cuối của bạn đang làm gì.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
En résumé,Tóm lại,
Trọng tâm: Cô đọng những ý bạn vừa trình bày
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
Tóm lại, văn bản ngắn, rõ ràng và dễ đọc.
En conclusion,Để kết luận,
Trọng tâm: Kết thúc thảo luận bằng câu trả lời hoặc quyết định
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
Để kết luận, chúng tôi chọn văn bản này cho buổi tiếp theo.
Ở đây, phần tóm tắt liệt kê các ưu điểm của văn bản. Phần kết luận dựa vào các ưu điểm đó để lựa chọn. Đặt dấu phẩy sau từ nối mở đầu rồi viết một câu đầy đủ. Cả hai cách diễn đạt đều không cần que: En résumé, nous avons deux options.
en résumé và en conclusion khác nhau thế nào?
Điền đầy đủ từ nối vào mỗi chỗ trống. Gợi ý cho các chữ cái đầu, nên hãy luyện đúng cách diễn đạt được yêu cầu: en r… hoặc en c…. Mỗi cặp trước tiên tóm tắt cuộc thảo luận, rồi kết thúc bằng một quyết định.
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã đọc hai truyện kể. Truyện đầu kể về một chuyến đi, truyện thứ hai giới thiệu một gia đình. Cả hai đều ngắn, nhưng truyện thứ hai có nhiều hội thoại hơn. Tóm lại, hai truyện có chủ đề khác nhau và truyện thứ hai để nhân vật nói nhiều hơn. Chúng tôi muốn đọc to các đoạn hội thoại. Để kết luận, chúng tôi chọn truyện thứ hai cho thứ Sáu.
Buổi gặp thứ Hai giúp mọi người nêu ý kiến. Chúng tôi so sánh các nhân vật và chọn ra hai đoạn khó. Tóm lại, cuộc thảo luận tập trung vào nhân vật và từ vựng. Một số thành viên muốn ôn lại các cách diễn đạt mới. Để kết luận, chúng tôi sẽ bắt đầu buổi tiếp theo bằng các cách diễn đạt đó.
Có hai giờ có thể chọn: sáu giờ hoặc bảy giờ tối. Lúc sáu giờ, Nora vẫn đang làm việc. Lúc bảy giờ, mọi người đều rảnh. Tóm lại, chỉ có một giờ phù hợp với cả nhóm. Để kết luận, chúng ta sẽ gặp nhau lúc bảy giờ.