Dialog
Berbicara bahasa Prancis: kembangkan poin, lalu tanggapi teman
Bandingkan monolog Prancis singkat dengan dialog penjadwalan. Latih jawaban tanggap, klarifikasi, dan konfirmasi, lalu tinjau tiap jenis berbicara.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Monolog mengembangkan pokok bagi pendengar; interaksi juga berubah sesuai jawaban lawan bicara. Tinjau monolog dari sikap, alasan, dan contoh. Tinjau percakapan dari cara tiap ujaran menjawab pertanyaan, menangani batasan, atau memastikan persetujuan.
Bagaimana mengembangkan pokok dalam ujian berbicara bahasa Prancis?
Je préfère travailler en groupe. D’abord, les autres me donnent des idées. Par exemple, la semaine dernière, une amie m’a aidé à trouver une meilleure conclusion. Cela dit, je rédige plus facilement au calme. Je propose donc de discuter ensemble, puis d’écrire chacun de notre côté.
Aku lebih suka bekerja dalam kelompok. Pertama, orang lain memberiku ide. Misalnya, minggu lalu seorang teman membantuku menemukan kesimpulan lebih baik. Namun, aku lebih mudah menulis dalam suasana tenang. Jadi aku mengusulkan berdiskusi bersama, lalu menulis sendiri-sendiri.
Penutur menyatakan pilihan, memberi contoh, menambahkan batasan, dan mengusulkan sesuatu. Contoh diucapkan oleh Paul.
Bagaimana menanggapi lawan bicara dalam ujian berbicara bahasa Prancis?
- Camille
Jeudi à dix-huit heures, ça vous convient ?
Terjemahan
Kamis pukul enam cocok untukmu?
- Paul
Je ne suis pas disponible jeudi. Est-ce que vendredi serait possible ?
Jelaskan bahwa Kamis tidak bisa dan usulkan Jumat.
Terjemahan
Aku tidak bisa Kamis. Apakah Jumat memungkinkan?
- Camille
Vendredi, oui, mais seulement après dix-neuf heures.
Terjemahan
Jumat bisa, tetapi baru setelah pukul tujuh.
- Paul
D’accord. On pourrait commencer à dix-neuf heures trente.
Pertimbangkan batas pukul tujuh dan usulkan setengah delapan.
Terjemahan
Baik. Kita bisa mulai pukul setengah delapan.
- Camille
Ça me va. Vous souhaitez travailler combien de temps ?
Terjemahan
Cocok untukku. Berapa lama kamu ingin bekerja?
- Paul
Une heure environ : une demi-heure pour discuter et une demi-heure pour écrire.
Sebutkan durasi dan bagi menjadi diskusi serta menulis.
Terjemahan
Sekitar satu jam: setengah jam berdiskusi dan setengah jam menulis.
- Camille
Vous voulez qu’on écrive le même texte ?
Terjemahan
Kamu ingin kita menulis teks yang sama?
- Paul
Non, je pensais à un texte chacun, à partir des idées du groupe.
Perjelas bahwa tiap orang akan menulis teks sendiri.
Terjemahan
Tidak, maksudku satu teks per orang dengan memakai ide kelompok.
- Camille
Très bien. Je vous envoie le lien de connexion vendredi matin.
Terjemahan
Baik. Aku akan mengirim tautan pertemuannya Jumat pagi.
- Paul
Donc, vendredi de dix-neuf heures trente à vingt heures trente, c’est bien cela ?
Pastikan hari, waktu mulai, dan selesai sebelum menutup.
Terjemahan
Jadi, Jumat pukul setengah delapan sampai setengah sembilan, benar?
- Camille
Oui, c’est bien cela.
Terjemahan
Ya, benar.
- Paul
Parfait, à vendredi !
Tutup setelah konfirmasi.
Terjemahan
Bagus, sampai Jumat!
| Contoh | Umpan balik berguna | Percobaan berikut |
|---|---|---|
| Monolog | Contoh mendukung pilihan; usulan akhir mengikuti batasan yang disebut. | Berikan contoh berbeda untuk pilihan yang sama. |
| Interaksi | Waktu baru sesuai batasan Camille; klarifikasi menjawab pertanyaannya. | Minta teman mengubah waktu tersedia. |
| Percakapan penutup | Paul meminta konfirmasi dan Camille memberikannya. | Latih mengoreksi hari atau waktu sebelum menyetujui. |